Примеры употребления "часами" в русском с переводом "hour"

<>
О ней можно говорить часами. We could spend hours going over this.
Я приучил себя работать часами. I have accustomed myself to work long hours.
Повседневная одежда, сидим тут часами. It's casual attire, long hours.
Она раньше часами гонялась за кротами. She used to chase grounders for hours.
Часами я его по-своему допрашивал. I have questioned him for hours my own way.
Я могла бы слушать его часами. I could have listened to him for hours.
Они спорили часами о будущем Японии. They spent hours in argument about the future of Japan.
Лоис, тебя я могу слушать часами. Oh, I could listen for hours, Lois.
Я часами говорил с ними по телефону. I was on the phone with them for hours.
Они часами занимались, часто до поздней ночи. They would spend hours practicing, often late into the night.
Он будет сидеть часами ничего не делая. He would sit for hours doing nothing.
Часами смотришь, хочешь ее, прокручиваешь в голове. Hours looking, wanting, turning your target around in your mind.
Слушать, я пытался дозвониться до тебя часами. Listen, I've been trying to reach you for hours.
Эти парни могут бежать часами, даже не задыхаясь. Those guys can go for hours without coming up for air.
Они ещё часами звенят у меня в ушах. I mean, they rattle around here for hours.
48 часами позже у него заказан обратный вылет. He's booked an outbound flight 48 hours later.
В 10, в 11 вам придется ждать часами. By 10:00 or 11:00, you have to stand in line for hours.
А снаружи - очередь женщин, которые часами ждали лечения. Outside, there is a line of women who have waited several hours to be treated.
Укажите график показа в соответствии с часами работы магазина. Fill in the schedule according to your business hours
Мы ненавидим эти ступы, ненавидим стоять за ними часами. We hate this mortar, to stand hours and hours.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!