Примеры употребления "цифрах" в русском с переводом "digit"

<>
показать все
Безработица вскоре будет выражаться в двух цифрах во всех европейских странах, а в Испании и Латвии она вполне может превысить 20%. Unemployment will soon be in double digits throughout most of the Continent, with Spanish and Latvian unemployment on track to exceed 20%.
В начале 1980-х годов большинство стран Латинской Америки испытывали серьезные экономические трудности (включая инфляцию, выражавшуюся в трехзначных цифрах, огромные фискальные дефициты и отрицательные темпы экономического роста) после десятилетий макроэкономической политики, направленной на замещение импорта. In the early 1980's, much of Latin America was in serious economic trouble — triple-digit inflation, huge fiscal deficits, and negative growth rates — after decades of following a macroeconomic policy that emphasized import substitution.
Сколько цифр в вашем числе? How many digits are there in your number?
20 цифр или менее, садитесь. 20 digits or less, sit down.
представляет любое количество таких цифр. represents any number of such digits.
Соответствует символу, отличному от цифры. Match a character that is not a digit.
Последние две цифры номера машины Last two digits of the plate
цифры (от 0 до 9); Digits 0 through 9.
Хорошо, сколько цифр в вашем ответе? Okay, how many digits do you have in your number?
Введите количество цифр для абонентской группы. Enter the number of digits for the dial plan.
Номер личного кошелька (MF + 6 цифр); Personal wallet number (MF + 6 digits);
Теперь вы назовите ваши шесть цифр. You have a seven-digit number, call out any six of them please.
Пользователь должен ввести букву или цифру. User must enter a letter or a digit.
Пользователь может ввести букву или цифру. User can enter a letter or a digit.
Каждая из букв имеет форму цифры. Each letter here is one of these digits.
требуются цифры и буквы нижнего регистра; Digits and lower case letters.
• Цифр после запятой - число знаков после запятой. • Digits after point - the number of digits after point.
Состоит из 6–8 цифр (например, 012345). Six to eight digits (Example: 012345)
60 цифр или более, вы должны сесть. 60 digits or more, you've got to sit down.
Обычно указывается от 3 до 7 цифр. The typical extension length is from 3 through 7 digits.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ