Примеры употребления "цепи" в русском с переводом "chain"

<>
показать все
Лишь одно звено в цепи. One link in a chain.
Нам понадобятся цепи для снега. We're gonna need snow chains.
Оно управляется в начале цепи. It is controlled at the start of the chain.
Собака должна быть на цепи. The dog should be on a chain.
Девченки как с цепи сорвались. Girls like the chain failed.
Субъект использует цепи и сцепные устройства. Well, our unsub is comfortable using chains and hitching equipment.
Сделать очередным звеном в их цепи. Become another link in their chain.
Ваш эмиттер не шар на цепи. Your emitter isn't a ball and chain.
Он всего лишь звено в цепи. He's just a link in the chain.
Обзор любого типа влияния в цепи поставок. An overview of any kind of impact in the supply chain
Я думаю вы хотите сбить эти цепи. I expect you want them chains knocked off.
Это называется ловлей вниз по пищевой цепи. This is called fishing down the food chain.
Плетки, цепи, зажимы для сосков, серебряные шарики. Whips, chains, nipple clamps, Luna beads.
Я хочу, чтобы с меня сняли эти цепи! I want these chains off of me!
Чулки в сеточку, кожаный корсет, кнуты и цепи? Fishnet stockings, leather corset, Whips and chains?
* Как звенья в цепи - от прошлого до будущего * Like a link in a chain from the past to the future
Ведь цепи не будут нужны в Чарльстоне, так? I mean, no need for snow chains in Charleston, right?
Орест - лишь последнее звено в этой кровавой цепи. Orestes is just the last link in a bloody chain.
Там были покрышки, цепи и фальшивые фасады домов. There were tires and chains and faux door-fronts.
Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене. The strength of the chain is in the weakest link.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ