Примеры употребления "центуриона" в русском с переводом "centurion"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Опасения центуриона делу не помогают. The centurion's worries don't help.

Где мы возьмем части тела Центуриона? Well, how do we get a Centurion body part?

С того момента не было ни одного свидетельства появления одинокого центуриона, и укоренилась версия, что если он и существовал, то пал в том ночном пожаре, в последний раз исполнив свой долг перед ящиком, который он верой и правдой защищал на протяжении 2000 лет. Since then, there have been no sightings of the Lone Centurion, and many have speculated that if he ever existed, he perished in the fires of that night, performing one last act of devotion to the box he had pledged to protect for nearly 2,000 years.

Ты ходишь по краю, Центурион! You walk among fire pits, Centurion!

Тогда вам нужен пакет "Центурион". Oh, you want the centurion package.

Нет, Я Был Только Центурионом. No, I was only a Cohort Centurion.

Он был центурионом римской армии. He was a centurion in the Roman army.

Последний центурион и девушка, которая ждала. 'The last Centurion and the girl who waited.

И элитная VIP-зона "Клуб центурионов". And the Centurion Club elite VIP area.

Ты должен прислушаться к своему центуриону. You should listen to your centurion.

Центурион Диас, стоять в дозоре чертовски холодно. Centurion Dias, it's too damn cold to be standing watch.

Скажи-ка, центурион, ты надо мной издеваешься? Tell me, Centurion, are you pulling my leg?

Он был центурионом в Иерусалимском гарнизоне, сэр. He was a centurion in the Jerusalem garrison, sir.

О, и проследи, чтобы центурионы размялись, хорошо? Oh, and make sure the centurions stretch, all right?

Конгрессмен Уайл, вы когда-нибудь посещали клуб "Центурион"? Congressman Weil, have you ever been to a club called Centurion?

Пропавший Центурион Бьюика не зарегистрирован ни на какого Барона. The missing buick centurion is not registered to a Baron anything.

МЫ все видели, как Центурионы собирают части сломанных Центурионов. We've all seen the Centurions gathering the body parts of other Centurions.

Скажи центуриону, мы всегда проходим с процессией по улицам! Tell the centurion we always process through the streets!

Я могла бы это сделать только, если бы стала Центурионом. The only way that I could get this done was to turn myself into a Centurion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ