Примеры употребления "хранить" в русском с переводом "store"

<>
показать все
Можно хранить до 2048 знаков. It can store up to 2048 characters.
Можно ли хранить в облаке профиль? Can I store my profile in the cloud?
Где можно хранить документы в Office 365 Where you can store documents in Office 365
FacebookRedirectLoginHelper позволяет хранить значение CSRF с помощью сеансов. The FacebookRedirectLoginHelper makes use of sessions to store a CSRF value.
Значения свойств объектов можно хранить на нескольких языках. Object property values can be stored in multiple languages.
Точно так же можно локально хранить данные контактов. Similarly, contacts data can be locally stored offline.
Затем документы можно хранить в предопределенной общей папке. You can then store the documents in a predefined shared folder.
Где именно нужно хранить записанные в журнал сообщения. Where you want to store the journaled messages.
В этом возрасте мозг уже может хранить информацию. By this age the brain can actually store.
Место, где установленные расширения могут хранить локальные данные A storage area where your installed extensions can store local data
Эти структуры способны хранить информацию, Козловски называет их «воспоминания». These structures can store information; Koslowski calls them “records.”
Можно ли хранить вложения Microsoft Dynamics AX в SharePoint? Can I store Microsoft Dynamics AX attachments in SharePoint?
Место, где посещаемые вами сайты могут хранить локальные данные A storage area where sites you visit can store local data
Если можно хранить миллиард номеров в булавочной головке, зачем выбрасывать? You can store a billion numbers on a pin head, why throw it away?
Вы можете хранить сообщения электронной почты в стандартной папке "Архив". You can store email messages in your default Archive folder.
А вы не думали, что незаконно хранить труп в морозилке? You didn't think it was illegal To store a dead body in a freezer?
Совет: Файлы можно также хранить на сайтах в Office 365. Tip: You can also store files on sites in Office 365.
Какие файлы можно хранить в OneDrive и на сайте группы What files can be stored in OneDrive and Team Site?
И мы можем хранить информацию на плёнке из воды и белка. And we can store information that's film with water and protein.
Я могу хранить в ней остальные сумки, которые я не использую. I can store all my tote bags I don't use in it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ