Примеры употребления "хранилищами" в русском с переводом "store"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все949 storage547 store221 repository121 vault43 depository10 reservoir5 другие переводы2

Проверьте иерархию и содержимое общих папок на наличие изменений, которые могли вызвать множественные репликации между общими хранилищами папок. Check for changes to the public folder hierarchy or content that might generate lots of replication between public folder stores.

Утерянные доказательства из полицейского хранилища? Mislaid from the evidence store at the arresting ClD?

Указывает на хранилище почтовых ящиков получателя. Indicates the mailbox store of the recipient.

Управление доступом к единому хранилищу контактов Manage access to unified contact store

Драйвер SMTP-хранилища: сообщение передано из хранилища SMTP Store Driver: Message submitted from Store

Выполнять поиск в хранилищах с помощью eDiscovery. Search across stores using eDiscovery

Принесите сюда несколько кораллов, они в хранилище. Bring over a few of those corals that are to be packed into the store room.

Служба хранилища Exchange заново написана в управляемом коде. The Exchange Store service has been re-written in managed code.

Хранение удаленных элементов отключено для хранилища общих папок Deleted item retention is disabled for public folder store

Сообщения доставляются в почтовый ящик получателя драйвером хранилища. Messages are delivered to a recipient's mailbox by the store driver.

Чтобы определить получателя журнала для хранилища почтовых ящиков To determine the journaling recipient for a mailbox store

Такое действие также называется необратимым удалением из хранилища. This is also known as a store hard delete.

Классификатор сообщений не может найти хранилища почтовых ящиков. The message categorizer cannot find the mailbox stores.

Хранение удаленных элементов для хранилища почтовых ящиков отключено Deleted item retention is disabled for mailbox store

Чтобы убедиться что хранилище работает, проверьте правую область. Check the right pane to make sure that the store is running.

Хранилище почтовых ящиков, указанное в качестве общего назначения Mailbox store identified as a common destination

Хранилище общих папок, указанное в качестве общего назначения Public folder store identified as a common destination

Драйвер SMTP-хранилища: сообщение доставлено локально в хранилище SMTP Store Driver: Message delivered locally to Store

Повторите шаги 5–7 для каждого хранилища почтовых ящиков. Repeat steps 5-7 for each mailbox store.

Для доступа к этим хранилищам используются два различных интерфейса. There are two different interfaces to access these stores.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ