Примеры употребления "хочешь" в русском с переводом "will"

<>
Не хочешь передать мне перец? Would you mind passing me the pepper?
Не хочешь немного свекольного ликёра? Would you like some beetroot liqueur?
Не хочешь провернуть одно дело? What would you think of working on a job?
Хочешь перейти в другую команду? Would you like a transfer?
Хан, хочешь быть моим шафером? Han, will you be my best man?
Не хочешь снять свою шляпу? Would you mind taking off your hat?
Не хочешь купить мне хлеба? Would you mind buying me some bread, please?
К слову сказать, хочешь курочки? By the way, would you like some chicken?
Хочешь кексик, чтобы улучшить день? Would you like a muffin to brighten your day?
Хочешь, покажу кое-что, светлячок? Would you like to see something, glowworm?
Не хочешь сыграть пятую сарабанду? Wouldn't you like to play the fifth Sarabande?
Хочешь выпить на сон грядущий? Would you like a nightcap?
Ты хочешь башню, которая проткнёт облака. You plan a tower that will pierce the clouds.
Хочешь, я буду должна тебе услугу? How would you like me to owe you a favor?
Не хочешь поработать в "Холт Нейро"? How would you like to consult for Holt Neuro?
Хочешь, чтобы твоя сестра тебя придушила? Won't your sister rat you out?
Не хочешь отведать супа из моллюсков? How would you like a little clam chowder?
Говори что хочешь, я не передумаю. Say what you will; I won't change my mind.
Не хочешь зайти и выпить газировки? Would you like to come inside for a fizzy drink?
Она "подсадная утка", если хочешь знать. She's his, uh, "inside man," if you will.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!