Примеры употребления "хотим" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Мы все сильно хотим чуда. We are all anxious for the miracle.
Мы хотим восстановить твоё движение. Well, we're gonna retrace your steps a bit.
И хотим расторгнуть этот брак. We need this marriage annulled.
Хотим попробовать поиграть в нетбол. Try out for netball.
Хотим поймать автобус до Фриско. We got to catch a bus to Frisco.
Сейчас мы хотим измерить рыбу In this case, we're actually going to measure the fish.
Мы хотим сделать тебе предложение. We're here to make you an offer.
Мы хотим сделать вам предложение. We'd like to make you an offer.
Хорошо, мы хотим полностью его отключить. Fine, then we'll shut off our cable altogether.
Пошли, мы хотим нажраться на крыше. Come on, we're going to go get trashed on the roof.
Мы не хотим беспокоиться об этом. We don't wanta fuss over this.
Мы хотим найти вашу тётю Сисси. We're trying to find your aunt Cissy.
Не слишком ли многого мы хотим? Is this too much to ask?
Мы хотим только тонометр и градусник. All we're asking is a blood-pressure cuff and a thermometer.
Хотим посмотреть аттракционы по Гарри Поттеру. Maybe the wizarding world of Harry Potter.
И мы хотим предложить тебе работу. And we'd like to make you an offer.
Итак, мы хотим уничтожить этот вирус полностью. So we are trying to wipe out this virus completely.
Денис и я хотим встретиться с вами. Denis and I look forward to meeting you.
Мы хотим понять, какую подкожную вену брать. We're gonna see which saphenous vein to harvest.
Слушайте, мы хотим, чтобы вы позвонили жене. Listen, we need you to try to call your wife.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ