Примеры употребления "хорошую" в русском с переводом "good"

<>
На хорошую собаку не кричат. It's not a good dog you shout at.
Не упускай такую хорошую возможность. Don't let such a good opportunity go by.
Я ему купил хорошую балалайку. I &apos;ve bought him a good balalaika.
Я знаю хорошую недорогую гостиницу. I know a good, cheap inn.
Я нарисовал такую хорошую карту. I drew a perfectly good map.
Мне повезло найти хорошую работу. I had the luck to find a good job.
Наконец она подала хорошую идею. At last, she hit on a good idea.
Вы все сделали хорошую работу. All of you did good work.
Надеюсь, он придумает хорошую новую идею. I hope he will come up with a new and good idea.
Кто же не любит хорошую баньку? Who doesn't love a good shvitz?
Сделать хорошую шутку не всегда просто. It is not always easy to make a good joke.
Ну, она прожила хорошую, полноценную жизнь. Oh, well, she had a good, full life.
Вы можете посоветовать мне хорошую камеру? Can you recommend me a good camera?
Вы оставили на ней хорошую вмятину. You put a pretty good dent in it.
Эта девчонка ходит в хорошую школу. That girl attends a good college.
Босс похвалил тебя за хорошую работу. The boss praised you for your good work.
Мы просто передали вашему клиенту хорошую новость. We've just given your client good news.
Я расскажу вам хорошую и плохую новость. So I'm going to tell you the good news and the bad news.
Можете ли Вы посоветовать мне хорошую больницу? Can you recommend a good hospital?
который называется Богота, сделал очень хорошую работу which is Bogota, and they did a very good job.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!