Примеры употребления "хорошей недели" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Желаю Вам хорошей недели. i wish you a nice week

Хорошей недели, Мистер Монтгомери. Have a nice week, Mr. Montgomery.

Благодаря тому, что в период с конца апреля по вторую неделю мая три недели подряд шли сильные дожди, в большинстве районов всхожесть семян была хорошей, улучшился доступ к воде и восстановились пастбища. Three weeks of heavy rainfall from the end of April through the second week of May led to good crop establishment, improved access to water and pasture regeneration in most areas.

Расцвет сакуры всего лишь длиться несколько дней, и никогда не больше недели. Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.

Она станет хорошей парой моему сыну. She will make a fine match for my son.

Пройдет две недели прежде чем вы получите эту статью. It'll be two weeks before you receive the article.

Мы в хорошей форме. We are in good condition.

Могу ли я позаимствовать это примерно на две недели? Can I borrow it for about two weeks?

Желаю вам хорошей поездки. I hope you have a good trip.

Вы должны получить их в конце недели. You should receive them by the end of the week.

Нас преследуют представления о хорошей жизни, и это потому, что внутри нас есть для неё зачатки и возможности. We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.

Том не брился три недели, пока этому не воспротивилась его жена. Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.

Если погода будет хорошей, мы устроим пикник. We will have a picknick provided that the weather is nice.

Могу ли я взять это примерно на две недели? Can I borrow it for about two weeks?

У нас был долгий период хорошей погоды. We had a long spell of fine weather.

Я закончу работу в течение недели. I'll finish of the work inside of a week.

Мой отец пока что в хорошей форме после операции. My father has been in good shape since his operation.

Пожалуйста, приходите через две недели. Please come again two weeks from today.

Я со всеми играл на улице, потому что погода сегодня была хорошей. I played outside with everybody because weather was good today.

На две недели, начиная со следующего дня, пожалуйста. For two weeks from tomorrow, please.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ