Примеры употребления "хожу" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1096 go739 walk297 move20 другие переводы40

Я всегда хожу на цыпочках, что дало мне великолепные икроножные мышцы. I'm always on my tiptoes, which gives me great calves.

Я всегда хожу по переходу. I always take the overpass.

Я сам хожу в церковь. I'm a churchgoing man myself.

Обычно я хожу по комнате. Usually I'm pacing all over the room.

Я хожу в частную школу. I attend a public school.

Я хожу в горы для себя. I climb for myself.

Я хожу с ним к терапевту. I take it to therapy.

Знаете, хожу тут вокруг, покупаю поесть. Just, you know, taking in the sights, buying a ween.

Да, я хожу в нем в школе. Yes, I kept the sweater on at school.

Я хожу на тренировки в общественном центре. I'm doing the training camp at the Community Centre.

Как будто я каждую неделю хожу на корриду. Off to the bullfights every week.

Я сейчас хожу на одно свидание за другим. I'm on a whole dating trip right now.

Я хожу на свидание через интернет, и я. I've been doing this Internet dating thing, and I.

Я не хожу вниз, где ты работаешь и. I don't come down to where you work and.

Я хожу в горы не только для себя. I don't just climb for me.

Я хожу по большому только в административный туалет. I deuce in the executive bathroom exclusively.

Да, я часто хожу на прогулку вокруг Причуды. Yes, I often come for a stroll around the Folly.

Я больше 30 лет хожу к этому польскому "воришке". I've been coming to this Polish thief's place for over 30 years.

Я хожу в фитнес центр два раза в неделю. I visit a fitness center two times a week.

Знаешь, я не часто хожу на ужин на свиданиях. You know, I don't do a lot of dinner dates, really.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ