Примеры употребления "хиропрактики" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 chiropractor22 chiropractic6

Когда это выписывают хиропрактики, это выглядит не так глупо. When chiropractors prescribe it, it won't seem silly.

Средняя школа, старшая школа, колледж, два года курсов хиропрактики в Мексике. Junior high, high school, college, two years of chiropractic school in Mexico.

Или хиропрактики, Оба из которых, имеют ограниченные привилегии доктора-пациента. Or chiropractors, both of whom have limited doctor-patient privilege.

Ой, пожалуйста, я оплатила четыре года в колледже и школу хиропрактики, и он всё ещё дарит мне самодельные поделки на рождество. Oh, please, I paid for four years of college and chiropractor school, and he still gives me handmade tchotchkes for Christmas.

Алан, я слышала, ты хиропрактик. Alan, I understand you're a chiropractor.

Ты постоянно ходишь к хиропрактику? Do you get regular chiropractic work?

Всем и всегда нужен хиропрактик. Everybody always needs a good chiropractor.

Как хиропрактик он никуда не годится. His chiropractic job was a crock.

Я говорила тебе о хиропрактике. I told you about the chiropractor.

Да, но я не думаю, что в неё включены услуги хиропрактика. Yeah, but I don't think it covers chiropractic.

Кстати, я вчера ходила к хиропрактику. Hey, um, so I went to the chiropractor yesterday.

С другой стороны, современная хиропрактика, это более 50 лет серьезных научных исследований. Modern chiropractic, on the other hand, is built on over 50 years of solid science.

Алан, Челси сказала мне, что ты хиропрактик. So, Alan, Chelsea tells me you're a chiropractor.

Он предпочитает относиться к этому так, будто вы просто двое незнакомых людей, которые встретились в приемной у хиропрактика. And as far as he's concerned, you're just two strangers meeting in a chiropractic waiting room.

И я горжусь, что ты - хиропрактик года. And I'm proud you're chiropractor of the year.

Я просто удивился, как хиропрактик может потерять пациента? I'm just wondering - how does a chiropractor misplace a patient?

Давайте выясним на чём катается хиропрактик нашей жертвы. Let's check out the victim's chiropractor's ride.

Хиропрактик Стейси Сьюзан привела отца, и знаете что? Stacy's chiropractor Susan brought her dad, and guess what?

Может даже лучше, чем выпуск из школы хиропрактиков. It might even beat graduating from chiropractor school.

В конце концов, ты хоть притворяешься быть хиропрактиком. At least you pretend to be a chiropractor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ