Примеры употребления "хиропрактика" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 chiropractor22 chiropractic6

Да, но я не думаю, что в неё включены услуги хиропрактика. Yeah, but I don't think it covers chiropractic.

С другой стороны, современная хиропрактика, это более 50 лет серьезных научных исследований. Modern chiropractic, on the other hand, is built on over 50 years of solid science.

Он предпочитает относиться к этому так, будто вы просто двое незнакомых людей, которые встретились в приемной у хиропрактика. And as far as he's concerned, you're just two strangers meeting in a chiropractic waiting room.

Алан, я слышала, ты хиропрактик. Alan, I understand you're a chiropractor.

Ты постоянно ходишь к хиропрактику? Do you get regular chiropractic work?

Всем и всегда нужен хиропрактик. Everybody always needs a good chiropractor.

Как хиропрактик он никуда не годится. His chiropractic job was a crock.

Я говорила тебе о хиропрактике. I told you about the chiropractor.

Средняя школа, старшая школа, колледж, два года курсов хиропрактики в Мексике. Junior high, high school, college, two years of chiropractic school in Mexico.

Кстати, я вчера ходила к хиропрактику. Hey, um, so I went to the chiropractor yesterday.

Алан, Челси сказала мне, что ты хиропрактик. So, Alan, Chelsea tells me you're a chiropractor.

И я горжусь, что ты - хиропрактик года. And I'm proud you're chiropractor of the year.

Я просто удивился, как хиропрактик может потерять пациента? I'm just wondering - how does a chiropractor misplace a patient?

Давайте выясним на чём катается хиропрактик нашей жертвы. Let's check out the victim's chiropractor's ride.

Хиропрактик Стейси Сьюзан привела отца, и знаете что? Stacy's chiropractor Susan brought her dad, and guess what?

Может даже лучше, чем выпуск из школы хиропрактиков. It might even beat graduating from chiropractor school.

В конце концов, ты хоть притворяешься быть хиропрактиком. At least you pretend to be a chiropractor.

И ты должен знать, я опаздываю к хиропрактику. And if you must know, i'm late for my chiropractor.

Когда это выписывают хиропрактики, это выглядит не так глупо. When chiropractors prescribe it, it won't seem silly.

Ассоциация Хиропрактиков Сан-Фернандо ВЭлли назвала меня хиропрактиком года. I was named Chiropractor of the Year by the San Fernando Valley Chiropractic Association.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ