Примеры употребления "футбол" в русском с переводом "football"

<>
показать все
Покажите Эрику свой настольный футбол. Show Eric your table football.
Вы играете в американский футбол? Do you play american football?
Ты играешь в настольный футбол? Can you play table football?
Я играл в футбол раньше. I've played football before, wide receiver, mostly.
Я всегда предпочту футбол автострахованию. I'll take football over car insurance any day.
Я играл в футбол в школе. I've played some football in high school.
А, я купил себе электронный футбол. Oh, I bought this "electronical" football game.
Мы играем в футбол каждую субботу. We play football every Saturday.
Футбол придется запрещать по всей стране. We will have to ban football throughout the country.
Я люблю смотреть футбол на стадионе. I like watching football at the stadium.
Мам, это футбол, а не бейсджампинг. Mom, it's football, not base jumping.
Это дискредитирует и футбол, и "Чертовок". But it will bring down football, And it will bring down the hellcats.
Может, не нужен нам такой футбол? Maybe we don't need such football?
Установили настольный футбол и другие игры. Table football and board games.
Прекрасно играл в футбол в школе. Played some unremarkable high-school football.
Я люблю смотреть футбол по телевизору. I like watching football on TV.
Итак, можно ли Вандеру играть в футбол? So, should Vander play football?
Пойдём, наглец, мы будем играть в футбол. Come on, squirt, we're gonna play some football.
Мальчики хотят после школы поиграть в футбол. Boys always want to play football after school.
В старших классах ты играл в футбол. You played high school football.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ