Примеры употребления "футбол" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все390 football231 soccer124 footy2 footie1 другие переводы32
Футбол: аэродинамика идеального свободного удара Aerodynamics of the perfect free kick
Игра в настольный футбол завершена. The game of foosball is completed.
Он замечательно играл в футбол. He was a great ball player.
Из-за игры в настольный футбол. It was a bad foosball game.
Эх, не тот футбол я выбрал. I might be playing the wrong sport, y 'all.
Я ударилась локтем о настольный футбол. I hit my elbow on the foosball table.
Я готов к игре в настольный футбол! I'm ready for some foosball!
Я люблю футбол, и он любит меня. I love the game, and it loved me back.
Футбол и Эдем - что общего между ними? What do they have to do with each other?
Ты готов проиграть мне в настольный футбол? You ready to lose to me in a game of Foosball?
Бейсбол, баскетбольная площадка, настольный футбол, пинг-понг, видеоигры. Baseball diamond, basketball courts, foosball, ping pong, video games.
Я бы лучше сыграл в футбол с её головой. I'd like to play ball with her head.
Настольный футбол - это то, как я измерял свою мужественность. Foosball was how I measured my value as a man.
То же самое, только у нас есть настольный футбол. It's the same, but we have a foosball table.
Так, какой идиот рассказал им, что такое настольный футбол? Okay, who's the idiot who taught them what foosball was?
Мы тут ищем пару для игры в пьяный настольный футбол. We're looking for two to play booze foosball.
Они хорошо играют в настольный футбол, потому что они злые. They are good at foosball because they're evil.
Они - не злые люди, которые хорошо играют в настольный футбол. They're not evil people that are good at foosball.
Эй, почему бы нам не купить настольный футбол в нашу новую квартиру? Hey, for our flat, why don't we get a foosball table?
Что ты скажешь на то, чтобы поиграть в настольный футбол на деньги? What do you say we play a little foosball for money?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!