Примеры употребления "фурункулом" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Хорошо, я уродина с поющим фурункулом, но я ведь и человек, в какой-то степени. Okay, I'm a freak with a singing butt boil, but I'm still a human being, more or less.

А этим утром фурункул разговаривал? Has the boil spoken this morning?

Если вы расскажете, фурункул замолчит. If you tell me, the boil might be quiet.

Сказала, что с тобой говорил фурункул. She said the boil had spoken to you.

А что он сказал про фурункул? What did he say about the boil?

Это сказал фурункул пару дней назад. The boil said it a few nights ago.

Пациенту с фурункулами понадобилась пересадка печени. The guy with all the boils needs a liver transplant.

Мы на аллее "язв и фурункулов". We are on Sores and Boils Alley.

Следовательно, вы перенесли данные качества на фурункул. Therefore, you've transmitted these qualities into the boil.

Дэннис думает, что у него говорящий фурункул. Dennis thinks he's got a talking boil.

Мы отель на аллее "язв и фурункулов". We are the Inn on Sores and Boils Alley.

Я уже слышала про ваш фурункул, мистер Бэгли. I've heard all about your boil, Mr. Bagley.

Мы не можем быть на аллее "фурункулов и язв". We cannot be on Sores and Boils Alley.

А вы тратите мое время на рвоту и фурункулы. And you are wasting me on puke and boils.

Думаю, он согласится только на то, чтобы я проткнул фурункул. The only thing he'd consent to at the moment is me lancing the boil.

Если фурункул не говорил со мной, откуда я узнала код? If the boil didn't speak to me, how did I know the combination?

Я смог бы продать вам все - от фурункула до водородной бомбы. I could sell you anthing from a boil to a hydrogen bomb.

Что вы подаете на стол на аллее "язв и фурункулов", а? What kind of menu do you serve on Sores and Boils Alley, huh?

Вы не думаете, что привлечение к разговору фурункула могло бы помочь нам? You don't think the inclusion of the boil could perhaps help us?

Случилось так, что фурункул разговаривает, но это не дает ему право высказывать свое мнение. The boil happens to speak, but that doesn't qualify it to give an opinion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ