Примеры употребления "функцию" в русском с переводом на английский

<>
показать все
ЮНЕП выполняет функцию секретариата ГРП. UNEP performs the secretariat function for the EMG.
Мы добавили новую функцию — ночной режим. We've added a new feature called night mode.
Также можно использовать функцию СЧЁТЕСЛИМН. You could also use the COUNTIFS function.
Некоторые браузеры могут блокировать эту функцию. Some browsers block this feature.
Ты выполнишь эту функцию, Лан. You will perform this function, Lan.
Примечание. Некоторые диски не поддерживают эту функцию. Note: This feature isn’t supported by all discs.
Вы вызвали первичную аварийную функцию. You have triggered primary alert function.
Письменные рекомендации не входят в эту функцию. A written recommendation isn't included with this feature.
Этот процесс имеет очень важную функцию. It has an extremely important function.
Чтобы использовать функцию проверки, выполните следующие задачи. To use the validation feature, you must complete the following tasks:
Вместо амперсанда (&) можно использовать функцию СЦЕП. Instead of using the Ampersand (&) , you can use the CONCAT function.
Вы можете использовать функцию поиска в своих фильтрах: You can use the search feature within your filters:
В таком случае попробуйте использовать функцию. In this case, try using a function instead.
Вы можете отключить эту функцию в любой момент. You can turn this feature back on at any time.
Функцию ИНДЕКС можно использовать двумя способами: There are two ways to use the INDEX function:
Когда лучше всего использовать функцию "Сообщить о проблеме"? When is the best time to use the Report a problem feature?
Обычный – используйте эту функцию для валюты. Normal – Use this function for currency.
Клиент использует функцию продать обратно для первой сделки a. the client uses the sell back feature for the first trade
Эта функция заменяет функцию СЦЕПИТЬ (CONCATENATE). This function replaces the CONCATENATE function.
Чтобы использовать эту функцию, включите события в приложении. To use this feature, you must have app events enabled.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ