Примеры употребления "функций" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9526 function6058 feature2132 другие переводы1336

Пример диалогового окна мастера функций Example of the Formula Wizard dialog.

Примеры функций ИНДЕКС и ПОИСКПОЗ INDEX and MATCH examples

Автосекретари без поддержки речевых функций. Auto attendants that aren't speech-enabled.

Проверка основных функций на компьютере Check the basics on your PC

Представлена информация о настройке функций оповещений. Provides information about how to set up the alerts functionality.

Изучите специальные требования для дополнительных функций. Please review the specific requirements for additional capabilities.

Имеются некоторые изменения функций ГК для Бразилии. There are several changes to the general ledger functionality for Brazil.

Некроз мышц, паралич, полная потеря двигательных функций. Muscle necrosis, paralysis, total loss of movement.

Подбор строк с помощью агрегатных функций SQL Match rows with SQL aggregates

На геймпаде выберите любую из следующих функций. On your controller, do either of the following:

Однако, они не подвержены влиянию многоузловых функций. However, they are not affected by the multisite functionality.

Были обсуждены аспекты, касающиеся организации, моделей и функций. Aspects concerning organization, design and functionalities were considered.

Вот несколько примеров использования интерактивных функций в видеообъявлениях: Here are some ways to make your video ads interactive:

Укажите предпочтения для функций оценки стоимости и подтверждения затрат. Set up preferences for the estimate elimination and committed costs functionality.

Пульт дистанционного управления не имеет питания или самостоятельных функций The Media Remote has no power or functionality

С помощью функций управления качеством можно выполнить следующие действия. By using the quality-management functionality, you can do the following:

В следующих разделах приведены описания функций вкладок этой формы. The following sections provide descriptions of functionality in the tabs of this form.

С помощью функций контроля качества можно выполнить следующие действия. By using the quality-control functionality, you can do the following:

Просмотр функций, которые были недавно добавлены в Центр администрирования. See what’s been recently added to the admin center.

Присвойте листу имя с помощью функций редактора электронных таблиц. Give the worksheet the same name as the sample table.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ