Примеры употребления "французские" в русском с переводом "french"

<>
Садись, я приготовлю французские тосты. I'm making French toast.
Французские выборы и будущее Европы The French Election and Europe’s Future
Сейчас французские войска возвращаются домой. French troops are now set to return home.
Они не разрушали французские деревни. They've not destroyed any French villages.
Но французские окна были закрыты. But the French windows were shut.
Действительно, французские лидеры подвержены коррупции. Certainly, French leaders are not immune to corruption.
Просто закупи французские батоны, хорошо? Just reimburse me for the French bread pan, okay?
На землю, вонючие французские собаки! Get down, you bastard french dogs!
Французские тосты, традиционный французский завтрак. French toast, traditional Gallic breakfast.
Я делаю паршивые французские тосты. I make a mean French toast.
Эй, французские тосты или блинчики? Hey, French toast or pancakes?
Выбран конфигурационный подраздел Французские нормативные. The French regulatory configuration subkey is selected.
Французские оладьи, не на молоке. French, not buttermilk.
Французские избиратели не голосовали за мечту. French electors did not vote for a dream.
Вежливо, но твёрдо, они отвергнут французские инициативы. And they will politely but firmly reject the French overtures.
И теперь французские избиратели дали им отпор. Now French voters have rebuffed them.
Эти французские социальные учреждения разработаны с целью: These French social institutions are designed with a purpose:
Моя мама готовит эти невероятные французские тосты. My mom makes this incredible French toast.
Я покажу тебе, как заплетать французские косички. I'll show you how to make french braid.
Есть вислоухие, Американские вислоухие, Французские пуховые кролики. You've got the lop-eared, the American lop-eared, the French Angora.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!