Примеры употребления "фракталов" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Использование фракталов для выставления стоп-лоссов Using fractals for stop loss placement

Одним из способов является анализ прорванных фракталов. One way in which traders do this, is by looking for broken fractals.

И наконец, фракталы самоподобны - так что они подобны себе самим, но не обязательно подобны друг другу - вы можете увидеть совершенно различные виды фракталов. And finally, the fractals have self-similarity - so they're similar to themselves, but they're not necessarily similar to each other - you see very different uses for fractals.

Легендарный математик Бенуа Мандельброт развивает на TED2010 тематику, впервые представлявшуюся на TED в 1984-м году: исключительная замысловатость изломов и метод фракталов, с помощью которого математика находит порядок среди, казалось бы, невозможно сложных узоров. At TED2010, mathematics legend Benoit Mandelbrot develops a theme he first discussed at TED in 1984 - the extreme complexity of roughness, and the way that fractal math can find order within patterns that seem unknowably complicated.

number_1 Свеча – верх фрактала number_1 The fractal high candle

number_1 Свеча – низ фрактала number_1 The fractal low candle

Poн Эглэш об африканских фракталах Ron Eglash on African fractals

number_2 Фрактал под самой низкой number_2 The fractal under the lower low

number_2 Фрактал над самой высокой number_2 The fractal over the higher high

sl1 Стоп-лосс, выставленный на кончике фрактала sl1 Stop placed at the tip of the fractal

•... фракталы можно использоваться для выставления стоп-лоссов. •... fractals can be used to place stop losses.

Ниже показано, как индикатор фрактал выглядит на графике: The chart below shows what fractal indicators look like on a chart:

Индикатор фрактал может быть использован для определения направления рынка So you must wait for the pattern to complete in order to make sure that the fractal is confirmed. Fractal indicators can be used to determine the market direction

Этот график показывает, что прорван был самый последний фрактал. The chart above demonstrates that the most recent up fractal was broken.

Фрактал сформируется, когда на графике появится определенная ценовая фигура. A fractal will form when a particular price pattern happens on a chart.

number_3 Свеча, прорвавшая минимум свечи фрактала number_1 number_3 Candle breaking the low of the fractal candle number_1

number_3 Свеча, прорвавшая максимум свечи фрактала number_1 number_3 Candle breaking the high of the fractal candle number_1

•... что фрактал – это индикатор, который показывает потенциальную точку разворота рынка; •... a fractal is an indicator that shows a potential reversal point in the markets.

На следующем примере показана ситуация, в которой цена прорвала фрактал вверх: The next example shows when the price has broken an up fractal:

Я думаю, вы знаете о фракталах, спиралях Мандельброта и подобных вещах. But you know, I think you are familiar with fractals - the Mandelbrot spirals and all these things.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ