Примеры употребления "формирования" в русском с переводом "generation"

<>
Изменение графика формирования автономной адресной книги. Change the OAB generation schedule.
Применение нового графика формирования автономной адресной книги. Apply the new OAB generation schedule.
Перенос процесса формирования автономной адресной книги на другой сервер Move OAB generation to another server
График формирования автономной адресной книги меняется в два этапа: Changing the OAB generation schedule is a two-step process:
Изменение графика формирования автономной адресной книги в Exchange 2016 Change the offline address book generation schedule in Exchange 2016
Чтобы изменить график формирования автономной адресной книги, используйте следующий синтаксис: To change the OAB generation schedule, use this syntax:
Составление графика формирования автономных адресных книг в среде управления Exchange To use the Exchange Management Shell to set Offline Address Book generation schedule
Но сострадание, процесс формирования сострадания, на самом деле мобилизует наш иммунитет. But compassion, the generation of compassion, actually mobilizes our immunity.
Чтобы применить новый график формирования автономной адресной книги, используйте следующий синтаксис: To apply the new OAB generation schedule, use this syntax:
Эта команда применяет новый график формирования автономной адресной книги на сервере Mailbox01. This example applies the new OAB generation schedule on the server named Mailbox01.
Шаг 1. Изменение графика формирования автономной адресной книги с помощью командной консоли Exchange Step 1: Use the Exchange Management Shell to change the OAB generation schedule
Шаг 2. Применение нового графика формирования автономной адресной книги с помощью командной консоли Exchange Step 2: Use the Exchange Management Shell to apply the new OAB generation schedule
Например, для переназначения формирования автономной адресной книги на сервер SERVER01 необходимо ввести следующую команду: For example, to move OAB generation to the SERVER01., you would enter:
Например, для переназначения формирования автономной адресной книги на сервер Server1 необходимо ввести следующую команду: For example, to move OAB generation to Server1, you would enter:
Эта команда указывает тот же график формирования автономной адресной книги, но только на сервере Mailbox01. This example specifies the same OAB generation schedule, but only on the server named Mailbox01.
Чтобы перенести процесс формирования автономной адресной книги на другой сервер, нужно переместить почтовый ящик организации. To move OAB generation to another server, you need to move the organization mailbox.
Эта команда применяет новый график формирования автономной адресной книги на всех серверах почтовых ящиков Exchange 2016 в организации. This example applies the new OAB generation schedule on all Exchange 2016 Mailbox servers in the organization.
Служба будет состоять из трех подразделений: Группы формирования сил, Группы по военным резервным соглашениям и Группы военного персонала. The Service will comprise three units: a Force Generation Unit, a Military Standby Arrangements Unit and a Military Personnel Unit.
Своевременное развертывание этих подкреплений будет иметь исключительно важное значение, и в этой связи рассматриваются несколько вариантов формирования сил. The timely deployment of these reinforcements will be vital and several force generation options have been considered.
Комитет предлагает использовать базу данных Системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций в качестве отправной точки в процессе формирования сил. The Committee suggested using the United Nations Standby Arrangements System database as a starting point for the force-generation process.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!