Примеры употребления "форматирования" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все421 formatting408 другие переводы13

Быстрый доступ к командам надстрочного и подстрочного форматирования Quick access to superscript and subscript

Чтобы выйти из режима вставки условного форматирования, нажмите клавишу ESC. To stop using the paintbrush, press Esc.

Текст сообщения. В текстовое поле необходимо ввести текст без форматирования. Message text: Requires plain text to be inputted in the text field

В настоящее время для типов объектов Open Graph нет поддерживаемых инструментов форматирования. There are currently no supported formatters for Open Graph object types.

Другие выражения форматирования, используемые с функцией Format, действуют так же, как в предыдущих версиях. Other format expressions used with the Format function continue to work as they did in previous versions.

Установите флажок Показать диалоговое окно форматирования, чтобы открыть диалоговое окно формата экспорта, если щелкнуть ОК. Select the Show format dialog check box to display the export format dialog box when you click OK.

Держите команды надстрочного и подстрочного форматирования под рукой: добавьте их на ленту или панель быстрого доступа. Keep the superscript and subscript commands at your fingertips by adding them to the Ribbon or the Quick Access Toolbar.

Функция форматирования по образцу позволяет скопировать формат (начертание шрифта, его размер, цвет и другие параметры) одного элемента для другого. Use the format painter to quickly copy the format (font style, font size, color, and so on) from one item to another.

Для форматирования самой надписи используйте команды на контекстной вкладке Формат, которая отображается в разделе Средства рисования, когда вы выбираете надпись. To format the text box itself, use the commands on the Format contextual tab, which appears under Drawing Tools when you select a text box.

В данном примере показаны различные варианты использования функции Format для форматирования значений с помощью предварительно заданных форматов и форматов, определенных пользователем. This example shows various uses of the Format function to format values by using both named formats and user-defined formats.

Текстовый файл содержит читаемые знаки без форматирования (например, буквы и цифры) и специальные символы (такие как табуляция, перевод строки и возврат каретки). A text file contains unformatted readable characters, such as letters and numbers, and special characters such as tabs, line feeds and carriage returns.

Ресурсы для редактирования и форматирования проектов докладов, а также для ведения базы данных являются ограниченными, в связи с чем существует необходимость в привлечении дополнительных ресурсов. Resources for editing and layout of draft reports as well as for database management are a bottleneck, where additional resources would be needed.

Данное изменение применимо только тогда, когда функция Format используется для форматирования строк в зависимости от того, пустая ли это строка или строка со значением Null. This change applies only when you use the Format function to format a string dependent on whether it's a zero-length string or a Null value.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ