Примеры употребления "формате видео" в русском с переводом на английский

<>
Объект, необходимый для слайд-шоу в формате видео. An object required for slideshow video.
На большинстве сайтов видеоконтент теперь предлагается в формате видео HTML5. Most video sites now offer content as HTML5 video, instead.
Создание слайд-шоу в формате видео Generate Image Slideshows Video
Создайте 2 группы рекламных объявлений в рамках одной кампании: в формате слайд-шоу и в формате видео. Create 2 ad sets in one campaign; one in the slideshow format, the other in video format.
Пользователи API могут создавать слайд-шоу в формате видео посредством загрузки изображений. API users will be able to generate slide show videos by uploading images.
Безопасно делитесь презентациями в формате видео в пределах своей организации с помощью Microsoft Stream. Share a presentation as a video securely within your organization by using Microsoft Stream.
Вести прямую трансляцию можно в формате панорамного видео. You can stream in 360 degrees using Live Events.
Сохраните получившуюся таблицу с RGB-значениями в формате .cube в той же папке, где находится ваше видео. Export the LUT in the .cube format to the same folder as the HDR deliverable.
Видеореклама в формате TrueView In-Stream отображается в начале или середине другого видео. In-stream video ads allow you to insert your ad into the beginning or middle of other video content.
Если файл в формате SWF, также необходимо указать параметр picture для добавления миниатюры видео. If SWF, you must also specify picture to provide a thumbnail for the video.
Чтобы посмотреть ролик в формате HD, откройте проигрыватель, на компьютере нажмите на значок настроек внизу, а на мобильном устройстве – на значок вверху, и выберите разрешение 720p или 1080p. Последний вариант есть не во всех видео. If a video is available in HD, you can select Settings in the menu bar at the bottom of the web player (computer) or More on your mobile device, and change the quality to 720p. Some titles may also have a 1080p option.
Jove - это вебсайт, который был создан для того, чтобы вдохновлять ученых публиковать подтвержденные результаты своих исследований в видео формате. Jove is a website that was founded to encourage scientists to publish their peer-reviewed research on video.
Консоль Xbox 360 поддерживает видео в формате AVI со следующими характеристиками: The Xbox 360 console supports the following for AVI:
Консоль Xbox 360 поддерживает видео в формате WMV со следующими характеристиками: The Xbox 360 console supports the following for WMV:
Как добавить видео в формате виртуальной реальности Upload virtual reality videos
Видео в формате HDR загружаются на YouTube точно так же, как и все остальные. Once a video has been properly marked as HDR, uploading it follows the same process as a normal video upload.
Пока пространственный звук можно добавлять только в панорамные ролики и видео в формате виртуальной реальности. You can only use spatial audio for 360-degree and virtual reality (VR) videos.
Запустите программу, в которой вы выполняете цветокоррекцию, и откройте нужное видео в формате HDR. Не изменяйте цвета. Start by loading your HDR deliverable into a color grading application without applying any color management.
tod (видео в формате TOD) tod (TOD Video)
Требования к видео в формате HDR HDR video requirements
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ