Примеры употребления "формата" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все3022 format2826 другие переводы196
Приоритеты вариантов преобразования формата TNEF Order of precedence for TNEF conversion options
Только SIM-карта формата «нано» Nano-SIM only
Он создается в файле формата ASCII. It is generated as an ASCII file.
Обособление определений данных от формата представления Separation of data definitions from presentation
Параметры преобразования формата TNEF в Outlook TNEF conversion options in Outlook
Exchange проверяет правильность формата адресов SMTP. Exchange validates SMTP addresses for correct formatting.
Преобразует дату из текстового формата в числовой. Converts a date in the form of text to a serial number
Преобразование чисел из текстового формата в числовой Convert numbers stored as text to numbers
Поместим в дневном выпуске репродукцию большого формата. Ads in the afternoon papers, big-scale reproductions of the picture.
Параметры преобразования формата TNEF для удаленных доменов TNEF conversion options for remote domains
Преобразует время из текстового формата в числовой. Converts a time in the form of text to a serial number
В устройстве используется SIM-карта формата «нано». This device is designed to be used with a nano-SIM card.
Как получить содержимое формата 4K и HDR? How do I get 4K and HDR content?
В смартфоне YotaPhone используется SIM-карта формата «нано». Your YotaPhone is designed to be used with a Nano-SIM card.
Настройте коды налоговой отчетности для немецкого формата отчета. Set up the sales tax reporting codes for the German report layout.
Какие названия можно давать файлам формата SubRip (.srt)? What is the naming convention for SubRip (.srt) files?
В Outlook доступны следующие варианты преобразования формата TNEF: The following TNEF conversion options are available in Outlook:
Экран ноутбука обычного формата с диагональю 13–15 дюймов 13- to 15-inch standard ratio laptop screen
Файлам формата SubRip (.srt) можно давать названия следующего вида: The naming convention for SubRip (.srt) files is:
Ключ формата в обоих кодах полей должен быть одинаковым. Make sure the picture switch is the same for both field codes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!