Примеры употребления "форматах" в русском с переводом на английский

<>
Подробнее о форматах рекламы см. здесь. For more details on ad formats, see the Instant Articles policies.
Сохранение файлов в разных местах и форматах Save files in different places and formats
Список элементов, которые можно использовать в пользовательских форматах Lists of components that you can use in custom formats
Сохраняйте документы в нужных местах и подходящих форматах. Save your document in the place and format that best fits your needs.
Можно загружать файлы в форматах .csv или .txt. You can upload files in .csv or .txt format.
Дополнительные сведения о поддерживаемых форматах см. в следующих списках. Refer to the lists below for details about supported formats.
Это содержимое справки доступно в HTML и других форматах. This Help content is available in HTML and other formats.
Создание отчета Декларация по НДС в форматах XLS и XML. Generate the VAT declaration report in .xls and .xml formats.
Подробнее о форматах видеорекламы в AdWords для видео читайте здесь. Learn more about video ad formats in AdWords for video.
Запуск различных отчетов для просмотра или экспорта в разных форматах Run a variety of reports for viewing or exporting into a variety of formats
Получающееся обычное текстовое сообщение может быть представлено в следующих форматах: The resulting plain text message can be represented in the following formats:
Загружаемые файлы могут быть только в форматах gif, jpeg, jpg, png; Uploaded files must be of gif, jpeg, jpg, png format;
Узнайте о дополнительных форматах подписей, которые можно использовать в моментальных статьях. Learn about the advanced captioning formats to choose from in Instant Articles.
Из этой статьи вы узнаете о преимуществах и доступных форматах видеорекламы. This article describes the benefits of video ads and compares the different video ad formats available.
Разделитель групп разрядов можно применять в числовых, денежных и финансовых форматах. The thousands separator is available for the number, currency and accounting formats.
(Германия) Мастер экспорта данных — экспорт данных в форматах, поддерживаемых во Франции и Германии. (DEU) Data export wizard – Export data in formats that are supported for France and Germany.
Мы принимаем документы в следующих форматах: gif, jpg, tiff, png, doc, docx и pdf We can accept the following formats: gif, jpg, tiff, png, doc, docx and pdf
обеспечить для вложений в поддерживаемых форматах такой же уровень защиты, что и для сообщения; Protect supported attachment file formats with the same level of protection as the message.
Подробнее о форматах дисков и регионах см. в разделе Поддерживаемые регионы, форматы и диски. For information about disc formats and regions, see Supported regions, formats, and discs.
Например, дни рождения могут быть представлены в форматах ММ/ДД/ГГГГ или ДД-ММ-ГГГГ. For example, birthdays can be listed in different formats like MM/DD/YYYY or DD-MM-YYYY.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!