Примеры употребления "формат видео" в русском с переводом на английский

<>
Примечание: Чтобы людям, коснувшимся рекламы, не показывали сразу 2 видео, не выбирайте формат видео для первого компонента Холста. Note: To avoid 2 videos being shown at the same time to people who tap your ad, your first Canvas component shouldn't be a video.
Неподдерживаемый формат видео. Вы пытаетесь загрузить видео в неподдерживаемом формате. Unsupported Video Format: The video you try to upload is in a format that is not supported.
В видеокодере должен быть установлен формат видео Flash H.264 и формат аудио AAC. Your encoder is set to something other than Flash H.264 video and AAC audio.
Вместе с iOS 11 корпорация Apple представила новый формат видео, который несовместим с многими устройствами и службами. With iOS 11, Apple introduced a new video format that is not compatible with many devices and services.
В разделе Формат нажмите Одно видео. In the Format section, click Single Video.
Измените формат контейнера для видео. Please change the container format for the video.
Выберите формат, изображения или видео, текст и ссылки или призывы к действию, если они доступны. Choose your format, images or videos, text and any links or calls-to-action that may be available.
Создавая рекламу в Power Editor, вы выбираете формат, изображения или видео, которые в нее добавите, а также связанные с ней страницы и ссылки. When you create ads in Power Editor, you choose the ad format, images or videos that go along with your ad, and pages and links that are associated with your ad.
Формат оформления: фото, видео Creative format: Photos, videos
Шрифт, размер, надстрочный формат и отступы — в этом видео показано, как изменять эти атрибуты. Footnote font, footnote font size, footnote superscript, and footnote spacing - this video will explain how to change these attributes.
Формат оформления: только видео Creative format: Video only
Можно выбрать формат Одно изображение, Одно видео или Слайд-шоу. You can choose Single Image, Single Video or Slideshow format
Вы можете изменить формат с помощью программы создания видео (например, iMovie). You can change the format using your video software (ex: iMovie).
Источник: Автоматически устанавливает формат RGB или YCbCr на основе источника игры или видео. Source: Automatically set to RGB or YCbCr based on the game or video source.
Мы рекомендуем использовать формат MP4 или MOV. Полный список поддерживаемых форматов видео для загрузки на Facebook приведен ниже: We recommend using the MP4 or MOV format, but here's a complete list of the video formats that can be uploaded to Facebook:
Если формат вашей рекламы — Слайд-шоу, вы можете создать циклическое видео, которое включает в себя до 10 изображений. If you choose Slideshow as your ad format, you can create a looping video with up to 10 images.
Как правило, мы рекомендуем формат кольцевой галереи, однако вы можете также использовать отдельное изображение или видео. We generally recommend the carousel format, but you can use a single image or video too.
Если вы хотите, чтобы при нажатии рекламы открывался Холст, выберите одно изображение или видео либо формат слайд-шоу. If you want people to open a Canvas when they tap on your ads, choose an image, video or slideshow format ad.
Выберите имя видео и его формат: MPEG-4 или Windows Media Video. Name the video and choose a format: either MPEG-4 Video or Windows Media Video.
Вы можете выбрать одно видео или изображение, формат кольцевой галереи или слайд-шоу. Choose between a single video or image, Carousel or slideshow.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ