Примеры употребления "фон" в русском с переводом "background"

<>
показать все
Неброский белый фон и логотип. A subdued white background and a logo.
Чтобы удалить фон, выберите рисунок. To remove the background, select the picture.
Фон кнопок «Далее» и «Продолжить» Creates a background for the Next and Continue Button
• Фон - цвет заднего фона диаграммы. • Background - chart background color.
Выбранное изображение заполняет весь фон слайда. The selected image is sized to fill the entire slide background.
Если фон не затенен, вы подключены. But if the background is clear, you are connected.
Могу ли я изменить этот фон? Now is this a background I can change?
Выделите основной объект, удалив фон изображения. Emphasize your main subject by removing the background of a picture.
а) Используйте прозрачный или цветной фон. a. Use a transparent or colored background.
Добавление подложки "Черновик" на фон слайдов Add a DRAFT watermark to the background of slides
Можно изменить фон для Xbox One. You can change the background of your Xbox One.
Можно перезагрузить фон полностью, выбрав тему Xbox. You can reset the background entirely by selecting an Xbox theme.
На вкладке Формат нажмите кнопку Удалить фон. On the Format tab, click Remove Background.
Попробуем выбрать для этой темы более яркий фон. What I’d like for this theme is a background with more color.
Фон будет применен к образцу и всем макетам. The background gets applied to the master and all the layouts.
Я собираюсь применить к ним немного другой фон. I am going to use a slightly different background for these.
Рано или поздно модели уходят на задний фон. Models eventually fade into the background.
Примечание: Вы не сможете удалить фон из векторных изображений. Note: You cannot remove the background from vector images.
б) Если ваш логотип отбрасывает тень, используйте цветной фон. b. If your logo has a drop shadow, use a colored background.
Итак, у нас есть пользовательский фон и цвета шрифтов. So, we have a custom background and font colors.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ