Примеры употребления "финансово" в русском с переводом "fiscal"

<>
показать все
Еврозона, сражающаяся в настоящее время с финансовым дисбалансом и риском суверенного долга, имеет сильный и автономный центральный банк, но финансово разделена и только частично объединена политически. The eurozone, currently wrestling with fiscal imbalance and sovereign debt risk, has a strong and autonomous central bank, but is fiscally fragmented and only partly unified politically.
Конец финансового суверенитета в Европе The End of Fiscal Sovereignty in Europe
Выбор финансового календаря для ГК Select a fiscal calendar for a ledger
Перенос в течение финансового года Migrating during the fiscal year
Создание журналов финансового метода LIFO Create fiscal LIFO journals
Финансовый расчет по методу ЛИФО Fiscal LIFO calculations
Представлена новая структура финансовых документов. There is a new fiscal documents framework.
Закрытие месяца, периода и финансового года Closing the month, period, and fiscal year
Просмотр строк журнала финансового метода LIFO View fiscal LIFO journal lines
Амортизация корректируется для каждого финансового периода. The depreciation is adjusted for each fiscal period.
Выберите финансового календаря для юридического лица. Select a fiscal calendar for the legal entity.
Удаление строк журнала финансового метода LIFO Delete fiscal LIFO journal lines
(ITA) Создание журналов финансового метода ЛИФО (ITA) Create fiscal LIFO journals
Выбор финансового календаря для основных средств Select a fiscal calendar for fixed assets
Контрольный список для закрытия финансового года Fiscal year closing checklist
Введите имя для создаваемого финансового года. Enter the name of the fiscal year that you are creating.
Выбор финансового календаря для юридического лица Select a fiscal calendar for your legal entity
Рост финансового дефицита невозможно было удержать. Fiscal deficits have been growing at unsustainable levels.
Напечатайте окончательные отчеты для финансового года. Print the final reports for the fiscal year.
Щелкните Главная книга > Настройка > Финансовые календари. Click General ledger > Setup > Fiscal calendars.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ