Примеры употребления "финансовой" в русском с переводом "financial"

<>
Требование личной финансовой ответственности сотрудников Requiring personal financial liability of staff
Полный доступ к финансовой статистике. Full access to the financial statistics.
• низкая инфляция способствует финансовой стабильности. • low inflation promotes financial stability.
Ослабевшая защита мировой финансовой системы The Global Financial System’s Weakened Defenses
Такая степень финансовой концентрации беспрецедентна. This is an unprecedented degree of financial concentration.
Сети финансовой безопасности для Азии Financial Safety Nets for Asia
CDO - это форма финансовой алхимии: CDOs are a form of financial alchemy:
Системный подход к финансовой стабильности A Systemic Approach to Financial Stability
Он был вызван самой финансовой системой. It was generated by the financial system itself.
Мир избежал "аргентинизации" международной финансовой системы. The world has avoided the "Argentinization" of the international financial system.
Связь с финансовой и валютной статистикой Chapter XXVII The link to financial and monetary statistics
(SWE) Экспорт финансовой информации для аудиторов (SWE) Export financial information for auditors
Компенсация прохождения юридической и финансовой аттестации Subscription fees for legal and financial qualifications
Настройка ссылки финансовой аналитики на узел Set up a financial dimension link to a site
Активное привлечение финансовой отрасли крайне необходимо. The financial industry’s active involvement is urgently needed.
Возникли сомнения по поводу финансовой системы. We've questioned the financial industry.
Создание шаблона финансовой аналитики по умолчанию Create a financial dimension default template
Следовательно, низкая инфляция способствует финансовой стабильности. Hence low inflation helps financial stability.
Узнать больше по поводу финансовой устойчивости. Learn more about FOREX.com’s financial stability and strength.
Можно также ожидать углубления финансовой интеграции. A deepening of financial integration can also be expected.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!