Примеры употребления "фиксированные" в русском с переводом "fix"

<>
показать все
Фиксированные точки могут быть переписаны. Fixed points can be rewritten.
Фиксированные значения для финансовых аналитик Fixed values for financial dimensions
Использовать только фиксированные местонахождения товаров Only use item fixed locations
вам нужны низкие фиксированные спреды You want low fixed spreads
Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей. It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
Спрэды: фиксированные от 2-х пункто Spreads: fixed from 2 points
Установлены ли в компании фиксированные перерывы? Does the legal entity have fixed breaks?
Фиксированные аналитики не применяются к реверсированию. Fixed dimensions are not applied to the reversal.
Фиксированное распределение сил означает фиксированные альянсы. A fixed polarity of power means fixed alliances.
Получайте фиксированные прибыли до 85% на сделку. Profit from fixed returns of up to 85% per trade.
Существует два типа распределений: фиксированные и переменные. There are two types of allocations: fixed and variable.
Фиксированные спреды между ценой покупки и продажи. Fixed spreads between the buy and sell prices.
Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты. But connecting to these networks involves fixed costs.
Щелкните Управление складом > Настройка > Настройка склада > Фиксированные местонахождения. Click Warehouse management > Setup > Warehouse setup > Fixed locations.
Настройте фиксированные, переменные и прочие планы компенсационных выплат. Set up fixed, variable, and other compensation plans.
Низкие спреды от 14 пунктов (фиксированные и плавающие) Low spreads, starting from 14 points (fixed and floating)
В 2000 году 19 стран представили фиксированные графики платежей. In 2000, 19 countries provided fixed payment schedules.
Определение размера позиции через фиксированный объем и фиксированные доли Position sizing using fixed amounts and fixed fractions:
Динамичная торговая платформа, предлагающая фиксированные прибыли с ограниченным риском An exciting fast-paced trading platform offering fixed returns with limited risk
Фиксированные аналитики применяются к журналу реверсирования чеков во время разноски. Fixed dimensions are applied to the check reversal journal during posting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ