Примеры употребления "фары" в русском с переводом "headlamp"

<>
показать все
для одной фары более 0 %, one headlamp more than 0 per cent
ПРАВИЛА № 113 (фары, испускающие симметричные лучи) REGULATION No. 113- (Headlamps emitting an symmetrical beams)
Может быть она от стекла фары. Could've come from headlamp glass.
ПРАВИЛА № 98 (фары с газоразрядными источниками света) REGULATION No. 98 (Headlamps with gas-discharge light sources)
Фары автомобиля для освещения декораций не подходят. Car headlamps are not the right thing for lighting sets.
Фары ближнего света могут включаться или выключаться автоматически. Dipped-beam headlamps may be switched ON or OFF automatically.
Правила № 112 (фары с асиммертичным лучом ближнего света) Regulation No. 112 (Headlamps emitting an asymmetrical passing beam)
" 1.2.2 Фары классов B, C и D: " 1.2.2 Class B, C and D headlamps:
В ходе первого отбора образцов произвольно выбираются четыре фары. In the first sampling four headlamps are selected at random.
" 9.2.1 Фары ближнего света включаются автоматически: да/нет 2/… … … … … " " 9.2.1 Dipped-beam headlamps switched automatically: yes/no 2/… … … … … … … "
" 6.2.7.1 Фары ближнего света должны ВКЛЮЧАТЬСЯ или ВЫКЛЮЧАТЬСЯ автоматически. " 6.2.7.1 Dipped-beam headlamps shall be switched ON or OFF automatically.
На корпусе фары должен проставляться только один действительный номер официального утверждения, например: The main body of the headlamp shall bear the only valid approval number, for instance:
На корпусе фары должен проставляться только один действительный знак официального утверждения, например: The main body of the headlamp shall bear only valid approval number, for instance:
либо даже: с любой из вышеупомянутых фар, официально утвержденной в качестве единой фары. or even: either of the above-mentioned headlamps approved as a single lamp.
Категория 11: для использования на расстояние не менее 75 мм от фары ближнего света; Category 11: for use at a distance not less than 75 mm from the passing beam headlamp;
в случае фары с передним противотуманным огнем либо одним или более огнями дальнего света: In the case of a headlamp with a front fog lamp and one or more driving beams:
" 4.2.2.6 на фары, помимо фар класса А, отвечающие предписаниям настоящих Правил … " " 4.2.2.6. on headlamps, other than Class A, meeting the requirements of this Regulation … "
Категория 11: для использования на расстоянии не менее 75 мм от фары ближнего света; Category 11: for use at a distance not less than 75 mm from the passing beam headlamp;
Категория 11a: для использования на расстоянии не менее 40 мм от фары ближнего света; Category 11a: for use at a distance not less than 40 mm from the passing beam headlamp;
Категория 11a: для использования на расстояние не менее 40 мм от фары ближнего света; Category 11a: for use at a distance not less than 40 mm from the passing beam headlamp;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ