Примеры употребления "факторы" в русском с переводом "factor"

<>
Факторы, влияющие на шаблоны политики Factors that influence policy templates
Но это не единственные факторы. But these are not the only factors.
Факторы, которые определяют победителя аукциона Factors That Determine the Winner of an Auction
Двучленные уравнения и факторы вероятности. Binomial equations and probability factors.
Поймите ключевые факторы, формирующие проблему. Understand the key factors that shape an issue.
Факторы, влияющие на риск невзорвавшихся боеприпасов Factors influencing the risk from unexploded ordnance
Прочие факторы скорее всего ухудшат ситуацию. Other factors are likely to aggravate the situation.
КЛЮЧЕВЫЕ ФАКТОРЫ ПРИ ОЦЕНКЕ ПЕРСПЕКТИВНЫХ ФИРМ Key Factors in Evaluating Promising Firms
Все это факторы, конечно, нужно учитывать. All of these are factors that must be taken into account.
На размер могут влиять следующие факторы: The following factors can affect the size of the OAB:
Или же там задействованы системные факторы? Or are there more systematic factors at work?
Внешние факторы, влияющие на скорость подключения Outside factors that affect connection speeds
Эти факторы инерции носят системный характер: Such factors of inertia are systemic:
Факторы, учитываемые при выборе типов дисков Factors to consider when choosing disk types
Почему мы не контролируем другие факторы? Why don't we control for other factors?
Эти факторы способствуют началу экономического спада. These factors add up to an economic slowdown.
Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам. Economic factors also militate against Chinese prospects.
Все эти факторы ускоряют экономический рост. All of these factors increase the pace of economic growth.
Следующие факторы затрудняют создание прибыльной системы: The following factors make creating a profitable system difficult:
Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос. Understand the key factors that shape an issue.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!