Примеры употребления "учиться" в русском с переводом "study"

<>
показать все
Моя мать заставляла меня учиться. My mother made me study.
Невозможно учиться при таком шуме. It's not possible to study with so much noise!
«Учиться было трудно, – вспоминает она. “It was hard to study,” she recalls.
Дети ходят в школу учиться. Kids go to school to study.
Я хочу учиться за рубежом. I want to study abroad.
Идиотов отчислят, кто старался - продолжит учиться. The idiots will fail, the ones who work hard will study on.
Он выключил телевизор и начал учиться. He turned off the TV and began to study.
Мы должны были учиться по учебникам. We had to study from study books.
Он уехал в Италию учиться музыке. He has gone to Italy to study music.
Мне вчера не нужно было учиться. I didn't have to study yesterday.
Я решил поехать учиться за границу. I decided to go abroad to study.
Я постараюсь не мешать тебе учиться. I'll do my best not to disturb your studying.
Помогает им быть собранными и учиться. Helps them stay up and study.
Почему вы хотите учиться за границей? Why do you want to study abroad?
Прикинь! Я еду учиться в Новую Зеландию. Guess what! I'm going to New Zealand to study.
Представляешь? Я еду учиться в Новую Зеландию. Guess what! I'm going to New Zealand to study.
Причина,по которой они продолжают учиться, следующая. The reason they went on studying was this.
Она намекнула, что может учиться за границей. She hinted that she might study abroad.
«Ты будешь учиться после обеда?» — «Да, буду». "Will you study after dinner?" "Yes, I will."
Завидую Ханне и Мире, они продолжают учиться. I envy Hanna and Mira, they expanded their study.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ