Примеры употребления "учитель" в русском с переводом "teacher"

<>
Это ее учитель по кулинарии. This is her cooking teacher.
Мой папа - учитель английского языка. My father is a teacher of English.
Мой учитель дал мне мононуклеоз. My teacher gave me mononucleosis.
Учитель нам сказал перестать болтать. The teacher told us to stop chattering.
Она просто его учитель танцев. She was just his dance teacher.
Когда войдёт учитель, перестаньте разговаривать. Stop talking when the teacher comes in.
Это учитель, которого выбрали жертвой. This is a teacher who's been singled out, victimised.
Учитель сердито отчитал своих учеников. The teacher scolded his students severely.
Учитель послал помочь с домашкой? Did teacher send you with homework?
Учитель Дао гордится своими цветами. Teacher Dao takes pride in his flowers.
Учитель Дао хочет видеть тебя. Teacher Dao would like to see you.
Учитель Дао закончил ваши встречи. Teacher Dao has terminated your meetings.
Учитель Дао - мало снисходительный человек. Teacher Dao is not a forgiving man.
Учитель не мог такого сказать. The teacher cannot have said such a thing.
В школу требовался новый учитель. The school needed a new teacher.
Пришел мой учитель по рисованию. My drawing teacher.
Где твой маленький япошка учитель? Where's your little Jap teacher now?
Учитель рекомендовал мне почитать Шекспира. The teacher recommended that I read Shakespeare.
Мой любимый, мой уважаемый учитель. My beloved, respected teacher.
Учитель задал мне сложный вопрос. The teacher asked me a difficult question.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!