Примеры употребления "учитель" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1480 teacher1419 master23 schoolmaster9 другие переводы29

показать все

Учитель дает нам полезные советы. The professor gives us good advice.

Пан учитель, я ее поймал! Sir, I've got it!

Учитель, я кое-что принес. So Hai, I got something fot you.

Господин Хараяма — очень хороший учитель. Mr Hirayama teaches very well.

У вас явно очень способный учитель. You clearly have a very gifted tutor.

Учитель Юпа, я думала, это просто легенда. Lord Yupa, I always thought that was only a legend.

Учитель, спасибо вам, я нашёл много угля. Boss, thanks to you, I found a lot of coal.

Мой учитель отругал меня за дурацкое поведение. My tutor scolded me for my stupid behavior.

Да, учитель танцев, который волочится за своими студентами. Oh, yeah, a dance instructor who hits on his students.

Учитель Тамия, мы засекли, что космический корабль взлетел. Mr. Tamiya, we detected that the spaceship has departed.

Сегодня на уроке природоведения, Учитель рассказывал, что в мире. Today in the science class, Masterji taught us that in the world.

Мы играем как кошка с мышкой, учитель и я. We're playing cat and mouse, the professor and I Cloak and dagger.

Один британский учитель хорошо выразил чувства в 1910 году: A British schoolteacher expressed the sentiment well in 1910:

Учитель танцев в хорошей форме легко с этим справится. Easy task for a well-toned dance instructor.

Он тихий школьный учитель, а не какой-нибудь убийца. Hey, he's a mild-mannered schoolteacher, not some killer.

Знаешь самую главную вещь, которой меня научил мой учитель кибернетики? You know the most important thing my cybernetics tutor ever taught me?

Что, если я вам скажу, что эта женщина, сидящая здесь, его учитель танцев? What if I told you that this woman sitting right here Is his dance instructor?

Мне сказали, что мне нужен учитель по предмету, в котором я полный профан. They said, get me a tutor in what I suck at.

Учитель просто отправляет его в библиотеку на время всего урока истории, и я просто не понимаю этого. Like, he's being sent to the library for the duration of history class, and I'm just not understanding it.

Учитель Уоррена Баффета, Бенджамин Грэхэм, разработал свою систему стоимостного инвестирования в результате собственных потерь во время кризиса 1929 года. The mentor of Warren Buffett, Benjamin Graham, developed his system of value investing as a result of his own losses in the 1929 crash.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ