Примеры употребления "учителем" в русском с переводом "teacher"

<>
я хотел бы стать учителем. I'd like to be a teacher.
Я проработал учителем 15 лет. I have been a teacher for 15 years.
Вы приняли решение стать учителем? Have you made up your mind to become a teacher?
Она живет с учителем физкультуры. Is dating the gym teacher.
В 17 лет, с учителем физкультуры. 17, High School gym teacher.
Я сейчас работаю в школе учителем. I'm currently working at the school as a teacher.
Руди также был крайне преуспевающим учителем. Rudi was also a spectacularly successful teacher.
Я был когда-то учителем танцев. I was a dance teacher.
Но ежели вы хотите быть моим учителем. However, if you don't mind being my teacher.
Я был учителем физкультуры, как и вы. I had a P. E teacher just like you.
Я планировал стать учителем, но не стал. I planned to become a teacher, but I never did.
У него нет способностей чтобы быть учителем. He has no capacity to be a teacher.
Мэри Бет была учителем начальных классов, верно? Mary Beth's an elementary school teacher, right?
Тогда почему ты занималась сексом с долбаным учителем? Why then did you have sex with goddam teacher?
Джозеф Белл был выдающимся учителем во всех смыслах. Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts.
Я знаю, я когда-то был учителем танцев. I know, I was a dance teacher.
"для разговора с сексуальным учителем английского, нажмите 3". To talk to a hot english teacher, press 3.
Я начал изучать английский с целью стать учителем. I started to learn English with the aim of becoming a teacher.
Знаете, мой учитель естественных наук не был дипломипрованным учителем. You know, my science teacher was not an accredited teacher.
Звучит как будто написано старым учителем с моей школы. It sounds like it was written by an old school teacher of mine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!