Примеры употребления "участников" в русском с переводом "participant"

<>
показать все
Приглашение других участников является обязательным? Invite other participants is required?
Прибытие участников, транспорт и гостиницы Arrival of participants, transport and hotel accommodation
Добавление или удаление участников курса. Add or remove participants from a course.
Рассчитаем доход каждого из участников. We can calculate the bonus sums for all the participants in this example:
Приветственная речь и представление участников Welcome and introduction of participants
На Совещании присутствовали 50 участников. 50 participants attended the workshop.
октябрь 2000- Травник (28 участников) October 2000- Travnik (28 participants);
Несколько участников похвалили проект за краткость. Several participants praised the draft for its conciseness.
Привлечение других участников не является обязательным. Involvement of other participants is not required.
— большее количество участников из разных мест; greater numbers of participants from different locations
расширение круга участников правовых режимов (универсализация). Expansion of participants of the rules (universalization).
расширение круга участников нормативной базы (универсализация). Expansion of participants of the rules (universalization).
Можно назначить шаг утверждения следующим группам участников. You can assign an approval step to the following groups of participants.
Сегодня двое из участников вернулись туда впервые. Today two of the participants return there for the first time.
Прибытие участников, транспорт и размещение в гостинице Arrival of participants, transport and hotel accommodation
Ответы китайских и индийских участников были поразительны. The responses from the Chinese and Indian participants were striking.
Для мобильных участников функциональность может быть ограничена. Functionality may be limited for mobile participants on the call.
Это исследование поведения рынка и его участников. It IS the study of the behavior of the market and its participants.
Прибытие участников, проезд и размещение в гостинице Arrival of participants, transport and hotel accommodation
Регистрация и размещение участников в гостиничном комплексе. Registration and accommodation of participants in the hotel complex.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ