Примеры употребления "утверждаете" в русском с переводом "approve"

<>
показать все
Если вы утверждаете запрос, поставщик становится потенциальным поставщиком. If you approve a request, the vendor becomes a prospective vendor.
Если вы утверждаете предложение по накладной, а затем приняли решение, что предложение по накладной недействительно, можно отменить предложение по накладной. If you approve an invoice proposal, and then decide that the invoice proposal is invalid, you can cancel the invoice proposal.
Когда вы утверждаете запрос сотрудника для авторизации дополнительных категорий закупок, поставщику через workflow-процесс отправляется запрос на подтверждение их возможности предоставлять номенклатуру и услуги в запрошенных категориях. When you approve an employee’s request to authorize a vendor to do business in procurement categories, the vendor is sent a request via workflow to confirm their ability to supply items and services in the requested categories.
Потом эти законопроекты утверждает Бундестаг. These laws are then approved in the Bundestag.
Просматривать и утверждать коды подключения. View and approve switch codes.
Утверждение регистраций времени и посещаемости Approve time and attendance registrations
Утверждение или отклонение зарегистрированного отсутствия Approve or reject a registered absence
Утверждение журналов банковских переводов поставщика Approve vendor bank remittance journals.
Создание и утверждение бюджетных планов. Create and approve budget plans.
Утверждение журналов регистрации накладных поставщика. Approve vendor invoice recording journals.
Утверждение накладных поставщика [AX 2012] Approve vendor invoices [AX 2012]
Утверждение запросов на предоплату наличными. Approve requests for cash advances.
Утверждение накладных с произвольным текстом. Approve free text invoices.
Утверждение кодов подключения для работника Approve switch codes for a worker
Утверждение разноски журналов основных средств. Approve post fixed asset journals.
Утверждение элементов, перечисление разрешений, открытие Approve Items, Enumerate Permissions, Open
Проверка и утверждение бюджетных планов. Review and approve budget plans.
Утверждение журналов бюджета основных средств. Approve fixed asset budget journals.
Утверждение запроса на категорию поставщика. Approve the vendor category request.
Утверждение журналов банковского перевода клиентов Approve customer bank remittance journals.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ