Примеры употребления "устраняя" в русском с переводом "fix"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1047 fix373 remove326 eliminate299 obviate12 preclude8 erase3 take away2 remediate2 другие переводы22

Достижение этой цели может дать ученым беспрецедентные возможности для инноваций, а также дать им возможности для создания специальных микроорганизмов и растений, которые производят лекарства, очищают токсичные отходы и получают (или "фиксируют") азот из воздуха (устраняя необходимость в химических удобрениях). Achieving this goal could offer scientists unprecedented opportunities for innovation, and better enable them to craft bespoke microorganisms and plants that produce pharmaceuticals, clean up toxic wastes, and obtain (or "fix") nitrogen from the air (obviating the need for chemical fertilizers).

Устранен сбой регистрации событий клиента. Fixed crash in client event logging

Да, течь в ванной устранена. Uh, yeah, so the leak in the ensuite's all fixed up.

Устранение неполадок при установке Chrome Fix problems installing Chrome

Устранение проблем с удалением пользователя Fix issues with deleting a user

временные рамки для устранения проблемы; Time frame for fixing the issue

Устранены проблемы с экраном блокировки. Fixed issues with lock screen.

Чтобы устранить проблему, отключите его. To fix the error, turn off the extension.

Чтобы устранить проблему, удалите их. To fix the error, trying clearing your cookies.

Эта проблема устранена на стороне службы. This issue is fixed by a change in the service.

Самостоятельное устранение ошибок типа "Нелицензированный продукт" Fix Unlicensed Product errors yourself

Дополнительные сведения об устранении проблем Bluetooth. Learn more about fixing Bluetooth problems.

Ниже описаны действия по устранению проблемы. Here’s what to do to fix the problem:

Есть два варианта устранения этой проблемы: To fix this issue, you have two choices:

Устранены потенциальные исключения DeadObjectExceptions (PR-483). PR-483 Fixed potential DeadObjectExceptions

Устранены дополнительные ошибки Internet Explorer 11. Fixed additional issues with Internet Explorer 11.

Устранены ошибки отображения в iOS 10. Fix iOS 10 rendering issues

Мы удвоим усилия и устраним проблему. We just have to redouble our efforts and fix the problem.

Подробнее о том, как их устранить. Learn how to fix Chrome update problems.

Ниже описано, как устранить эту проблему. Here’s how to fix that:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ