Примеры употребления "установка приложения" в русском с переводом на английский

<>
Установка приложения Games в Windows 8 Install the Games app on Windows.
Повторная установка приложения "Центр предварительной оценки Xbox" Reinstall the Xbox Insider Hub
Установка приложения Xbox Music для Windows 8.1 Install the Xbox Music app for Windows 8.1
Установка приложения Xbox Video для Windows 8.1 Install the Xbox Video app for Windows 8.1
В пункте Show People Who выберите «Установка приложения». Under Show People Who select App Install
Установка приложения "Центр предварительной оценки Xbox" на другое устройство Install the Xbox Insider Hub on another device
Загрузка и установка приложения Xbox One SmartGlass из Магазина Windows Download and Install the Xbox One SmartGlass app from the Windows Store
Установка приложения "Центр предварительной оценки Xbox" на консоль Xbox One Get the Xbox Insider Hub app on Xbox One
Установка приложения: когда человек впервые принимает условия пользовательского соглашения для вашего приложения. App Install: The first time a person accepts the terms of service for your app.
Когда появится соответствующий запрос, нажмите кнопку Установить в диалоговом окне Установка приложения. When you're prompted, click Install on the Application Install dialog.
Установка приложения Downloading the app
Игры на Facebook автоматически регистрируют следующие события: установка приложения, запуск приложения, оформление заказа, покупка и отмена покупки. Games on Facebook now automatically log the following events: App Install, App Launched, Initiated Checkout, and Purchased, and Purchase Cancelled.
Чтобы убедиться в том, что установка добавлена в отчет, выберите свое приложение и откройте страницу «Сводка приложений». Здесь вы увидите отметку времени «Последняя установка приложения для мобильного устройства» для iOS и Android. In addition, you can check the App Summary Page - after choosing your app, there is a time stamp 'Last Mobile Install Reported" for iOS and Android so that you can confirm that an install is being reported.
Устранена проблема, из-за которой установка приложения Установщик Майкрософт (MSI) для каждого обычного пользователя (не администратора) завершалась сбоем. Addressed issue that causes a Microsoft Installer (MSI) application to fail for standard (non-admin) users when installed on a per user basis.
Вход в новом местоположении или установка нового приложения, использующего учетную запись If you signed in from a new location or installed a new app
Установка вашего приложения должна быть бесплатной. Your app must be free to install.
быстрая установка и запуск приложения Fast application installation and launch
Установка и настройка приложения для проигрывания дисков Blu-ray и DVD на консоли Xbox One Set up and install the Blu-ray and DVD player app on Xbox One
Если вы пользуетесь услугами партнера по оценке мобильных данных (MMP), который отправляет только события «установка», по истечении 180 дней пользователи приложения начнут снова видеть рекламу для увеличения числа установок, даже если они постоянно пользуются приложением. If you use a Mobile Measurement Partner (MMP) that only sends install events, after 180 days, those users with the app installed will begin to see install ads again even if they are using the app consistently.
Эта кнопка отображается, если установка обнаруживает на компьютере более раннюю версию того же приложения Office. This button appears if Setup detects an earlier version of the same Office program on your computer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!