Примеры употребления "усталым" в русском с переводом "tired"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Публика заметила, что докладчик выглядит усталым. The audience members noted that the speaker looked tired.

В начале каждого уикенда я чувствую себя усталым и счастливым одновременно. At the start of every weekend, I am both tired and happy.

Но также можно быть голодным и усталым, потому что сидишь весь день в больнице с умирающей братом. But so is being hungry and tired because you're in the hospital all day with your dying brother.

Я заметил, что каждый день ты возвращаешься с музыкального магазина усталым и раздражительным, и я просто хотел сказать, что добро пожаловать в жизнь. I've noticed that every day you come home from the record store tired and irritable, and I just want to say, welcome to life.

Я устал от фаст-фуда. I'm tired of eating fast food.

Я устал и мне нездоровится. I feel tired and ill.

Хватит на сегодня, я устал. That's enough for today. I'm tired.

"Я не устал." "Я тоже." "I am not tired." "Neither am I."

Я устал от монотонной жизни. I'm tired of the monotonous life.

Я устал слушать его похвалы. I'm tired of listening to his boasts.

О, я устал, знаете ли. Oh, dear me, I'm tired, you know.

Я просто устал сидеть взаперти. I'm just tired of being cooped up.

Я очень устал сегодня вечером. I'm really tired tonight.

Я немного приболел и устал. I'm getting a little sick and tired.

Я слишком устал, чтобы бегать. I am too tired to run.

Я устал от этой жизни. I'm tired from living this life.

Он устал от моей опеки. He's tired of me babying him.

Я устал и пошёл спать. As I was tired, I went to bed.

Неплохо, но я немного устал. Not bad, but I'm a bit tired.

Ты устал, не правда ли? You are tired, aren't you?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ