<>
Для соответствий не найдено
Конечно, это всё усреднённые цифры, а не абсолютные. Of course, these are averages, not absolutes.
Если усреднённые цены на лекарства не начнут снижаться, тогда будет нарастать общественное недовольство. If average drug prices are not lowered, popular anger will continue to intensify.
С 1996 года усреднённые темпы экономического роста Мексики в пересчёте на душу населения оказались ниже 1,5%, а общая факторная производительность стагнировала или даже снижалась. Since 1996, per capita economic growth has averaged well below 1.5%, and total factor productivity has stagnated or declined.
В период с 2001 по 2005 годы усреднённый профицит счёта текущих операции Германии равнялся 2,4% ВВП, а усреднённые внутренние инвестиции составляли чуть менее 20% ВВП. From 2001 to 2005, for example, Germany’s average current-account surplus was 2.4% of GDP, and average domestic investment was just under 20% of GDP.
При этом приказ трейдера исполняется по усредненной цене. In so doing, the trader's order is executed at the average price.
При расчете Moving Average производится математическое усреднение цены инструмента за данный период. When one calculates the moving average, one averages out the instrument price for this time period.
Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами. These average rates mask stark differences between countries.
Удваиваться на убыточной сделке, чтобы усреднить цену входа. Myth 3: Double down to the losing trade in order to bring the average cost down.
Да, если усреднить, то развитие компьютерных технологий - хорошая новость. Of course, on average, advances in computer technology must be good news.
Скорость — это количество сообщений в секунду, усредненное за последнюю минуту. The rate is the number of messages per second averaged over the last minute.
Что такое исполнение по усредненной цене (рыночный ордер 'собирает стакан')? What is average-price execution (market order "fills order book")?
Поскольку потребление воды не измеряется, выводы и рекомендации основаны на усредненных данных. As water consumption is not measured, findings and recommendations are based on average data.
И считаете количество бросков до появления последовательности решка-орел-решка и усредняете. And you count the number of times until the pattern head-tail-head appears and you average them.
Италию, например, ждет значительное снижение ее усредненной стоимости заимствования с текущих 4,3%. Italy, for instance, would see its average borrowing cost decline from the current 4.3%.
Это значит, что неопределенные последствия воспринимаются как меньшее зло, чем усредненный результат последствий. That is, an uncertain outcome is worth less than the average of the outcomes.
Он собирает энергию около четырех с половиной усредненных часов во время светового дня. It collects about four and a half average hours of sunlight a day.
Так мы смогли бы усреднить цену входа и, когда рынок развернется, спасти сделку. In this way, we can bring down the average cost and then once the market turns around, we can salvage the trade.
4 Функция для земляники и сливы, усредненная по имеющимся данным, говорит об отсутствии чувствительности. 4/Function for strawberry and plum, averaged across available data, suggests no sensitivity. However,
Чтобы построить график, я усреднил внутридневные и ночные диапазоны ES за 20-дневный период. To generate the chart I averaged the daily and overnight ranges of ES over a 20-day period.
Когда психологи показывают вам столбики статистики, вы знаете, что это усредненная статистика по многим людям. Now, when psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее