Примеры употребления "успешным" в русском с переводом "successful"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4653 successful4527 другие переводы126

показать все

успешным односторонним уходом из Газы. the successful unilateral disengagement from Gaza.

Что вы считаете успешным экспериментом? What would qualify as a successful experiment?

Не каждый предприниматель станет успешным. Not every entrepreneur will be successful.

Нельзя быть успешным во всем. You can't be successful at everything.

Использование тягового луча не будет успешным. The tractor beam will not be successful.

Итак, была ли "Ось" успешным шоу? Now, were the Axis successful?

Я помню, что это было весьма успешным. I remember that it was quite successful.

Станьте успешным инвестором всего за 3 шага: Become a successful investor in just three steps:

Он был успешным в плане международных отношений. It has been successful in terms of international relations.

Прежде всего, оно было успешным на протяжении десятилетий: After all, it worked successfully for decades:

Именно этот фактор сделал План Маршалла столь успешным. That is the factor that made the Marshall Plan so successful.

Я всегда думаю: "Как мне стать еще более успешным?" I'm always thinking, "How could I be more successful?"

чувство национального единства, созданное успешным свержением глубоко ненавистного диктатора. a sense of national cohesion created by the successful overthrow of a widely hated dictator.

И поэтому я всегда буду успешным и при деньгах. And I'll always be successful and have money.

MDR-TB как раз таки ассоциировался с успешным лечением. MDR-TB was inversely associated with successful treatments.

Компания MasterForex дает возможность каждому клиенту стать успешным трейдером. MasterForex gives an opportunity to become a successful trader to every client.

Поговорите с ним о том, насколько успешным оказался отпуск. Talk to them about if it was successful or not.

Параметр, соотнесенный с первым успешным запросом, используется для печати документа. The setting that is associated with the first successful query is used to print the document.

Гораздо сложнее использовать харизму, чтобы предсказать, кто будет успешным лидером. It is much harder to use charisma to predict who will be a successful leader.

Виктория Херцог, вы были успешным адвокатом из города Уилмингтон, штат Делавэр. Victoria Herzog, you were a successful attorney from Wilmington, Delaware.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ