Примеры употребления "успех" в русском с переводом на английский

<>
показать все
День древонасаждения ждал большой успех Arbor Day was really fun
Моя шутка имела большой успех. My joke went over very well.
Демократическому миру нужен успех Макрона. The democratic world needs Macron to succeed.
Такой человек обречён на успех. Such a man ought to succeed.
Вы верите в успех вашего проекта? You believe you're going to be successful in this project?
Чтобы дать мне шанс на успех. To give me a fighting chance.
Это устройство также не имело успех: These never really caught on either:
чем усердней работа, тем больше успех. If I work harder, I'll be more successful.
Но сегодня становится реальностью их успех. But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.
Тогда почему печатная машина имела успех? So why did the printing press succeed?
Сможет ли Европа удержать успех Макрона? Can Europe Sustain the Macron Moment?
По большей части эти меры принесли успех. For the most part, these measures have succeeded.
Но успех егеря зависел от мастерства пилота. But the jaegers were only as good as their pilots.
У нас все еще верный успех здесь. We still have a slam-dunk here.
В некоторых случаях даже неудача - большой успех. In some attempts, it is glorious even to fail.
Есть вероятность того, что её ждет успех. There's a possibility that she'll succeed
Особые мнения имели мало шансов на успех. Dissenting views found little traction.
Именно они будут определять успех на выборах. That is where the election will be lost or won.
Принесет ли это успех, далеко не ясно. Whether it will succeed is far from certain.
"План МВФ и ЕС будет иметь успех. "The IMF/EU plan will succeed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ