Примеры употребления "успеха" в русском с переводом "success"

<>
Но перспектива успеха слишком мрачна. But the prospects of success are desperately dim.
Разве это не история успеха. And isn't it a success story.
Финансовая грамотность - фундамент Вашего успеха Financial literacy is the foundation of your success
Высокие затраты являлись показателем успеха: High spending was a mark of success:
Первая эра не принесла успеха. The first era was not an unqualified success.
Несомненно, ты добился большого успеха. Truly, you would be a great success story.
Сознание жаждет престижа и успеха, The conscious mind hungers for success and prestige.
И они достигли потрясающего успеха. There is some good successes.
Она достигла успеха тяжёлым трудом. She attained her success through hard work.
Третья слагающая успеха "Коки" - маркетинг. The third component of Coke's success is marketing.
История успеха Китая: «Произведено в США» China’s Made-in-America Success Story
Никто не посылает тупиц, ожидая успеха. You don't send in mopes and expect any kind of success.
Ваша помощь необходима для нашего успеха. Your help is necessary to our success.
История успеха Эфиопии ? это только начало. The Ethiopian success story is just the start.
Истории успеха рекламы с кольцевой галереей Carousel Success Stories
И процент успеха приближается к сотне. And the success rate is at close to 100 percent.
Вот четыре предпосылки для успеха Запада: There are four preconditions of the West’s success:
Я рассказал вам не историю успеха. I have not described to you a success story.
Я сомневаюсь по поводу его успеха. I have doubts about his success.
Безусловно, "Солидарность" достигла ошеломляющего политического успеха. To be sure, Solidarity achieved a stunning political success.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!