Примеры употребления "успевать на автобус" в русском с переводом на английский

<>
Мы сели на автобус в Синдзюку. We got on the bus at Shinjuku.
Пробежав так быстро, как она только могла, она всё равно не успела на автобус. Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
Он поспешил, чтобы успеть на автобус. He hurried in order to get the bus.
Поторопись, и ты успеешь на автобус. Hurry up, and you'll catch the bus.
Мы добрались до станции как раз вовремя, чтобы успеть на автобус. We got to the station in time to catch the bus.
Я сел на автобус, чтобы не опоздать на встречу. I took a bus so as not to be late for my appointment.
Не опоздай на автобус. Don't miss the bus.
Поторопись, а то опоздаешь на автобус. Hurry up, or you will miss the bus.
Сегодня утром я не успел на автобус. I missed my bus this morning.
Поспеши(те), или опоздаешь (опоздаете) на автобус. Hurry up, or you'll miss the bus.
Вы должны сесть на автобус № 5. You should take the number 5 bus.
Я поспешил из-за страха опоздать на автобус. I made haste for fear that I should miss the bus.
Мы опоздали на автобус. We missed our bus.
Я опоздал на автобус. I missed my bus.
Где можно купить билет на автобус? Where can I buy a bus ticket?
Не понимаю, почему мы просто не можем сесть на автобус, как все нормальные люди. I don't see why we couldn't just catch the bus like any normal person.
Если бы я мог позволить билет на автобус. If I can afford a bus ticket.
У тебя после покупки билета на автобус осталось 40 долларов из денег, выданных в тюрьме. You have $40 left after buying a bus ticket with your prison release money.
Засунул свой проездной на автобус ей за подвязку. He's put his bus pass in her suspender belt.
Эй, ты знаешь, где я могу сесть на автобус? Hey, do you know where I could catch the bus?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!