Примеры употребления "условного форматирования" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Пример условного форматирования в Excel Sample conditional formatting in Excel
Применение условного форматирования с помощью формулы Use formulas with conditional formatting
Создание правил условного форматирования с формулами Create conditional formatting rules with formula
Выделение данных с помощью правил условного форматирования Highlight data with a conditional formatting rule
Появится диалоговое окно Диспетчер правил условного форматирования. The Conditional Formatting Rules Manager dialog box appears.
Для добавления условного форматирования нажмите кнопку Создать правило. The Conditional Formatting Rules Manager dialog box is displayed.
Все ячейки с одинаковыми правилами условного форматирования будут выделены. All of the cells that contain the same conditional formatting rules are selected.
Копирование и вставка параметров условного форматирования в другие ячейки Copy and paste conditional formatting to other cells
Отличный способ выделить информацию в отчете — воспользоваться правилом условного форматирования. A great way to highlight information in a report is with a conditional formatting rule.
Кроме того, можно выполнить сортировку по набору значков, созданных с помощью условного форматирования. You can also sort by an icon set that you created with conditional formatting.
Ниже представлено несколько примеров правил условного форматирования, которые можно создать в приложении Outlook 2013. These are some examples of conditional formatting rules that you can create in Outlook 2013.
Примечание. Выражения также можно использовать в формах или отчетах при выделении данных с помощью условного форматирования. Note: You can also use expressions in a form or report when you Highlight data with conditional formatting.
Затем выделите ячейки D2: D11 и создайте правило условного форматирования, в котором используется приведенная ниже формула. Then, select cells D2:D11, and create a new conditional formatting rule that uses the formula below.
Совет: Если вы хотите продолжить вставку условного форматирования в другие ячейки, щелкните кнопку Формат по образцу дважды. Tip: You can double-click Format Painter if you want to keep using the paintbrush to paste the conditional formatting in other cells.
С помощью условного форматирования, которое определяется двумя правилами с формулой, на этом листе отображаются необходимые вам сведения. In this worksheet, we see the information we want by using conditional formatting, driven by two rules that each contain a formula.
Создав собственную формулу для правила условного форматирования, вы сможете выполнять действия, которые не под силу встроенным правилам. Adding your own formula to a conditional formatting rule gives it a power boost to help you do things the built-in rules can’t do.
Кроме того, будут показаны все правила условного форматирования, созданные в области Организовать в более ранней версии приложения Outlook. In addition, any conditional formatting rules that you created in the Organize pane with an earlier version of Outlook appear.
Дополнительные сведения см. в статьях Фильтрация данных в таблице или диапазоне Excel и Применение условного форматирования в Excel. For more information, see Filter data in an Excel table or range, and Apply conditional formatting in Excel.
Чтобы вставить параметры условного форматирования, перетащите указатель мыши в виде кисти по ячейкам или диапазонам ячеек, которые нужно отформатировать. To paste the conditional formatting, drag the paintbrush across the cells or ranges of cells you want to format.
Чтобы добавить новое правило условного форматирования, нажмите кнопку Добавить, введите имя в поле Имя, нажмите кнопку Шрифт, чтобы задать форматирование, а затем нажмите кнопку Условие, чтобы задать условия для этого правила. To add a new conditional formatting rule, click Add, in the Name box, type a name, click Font to specify the formatting, and then click Condition to specify the criteria for this rule.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ