Примеры употребления "уроков" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2149 lesson1998 school63 homework12 period10 другие переводы66

показать все

Извлечение уроков из босоногого движения Learning from a barefoot movement

У нас слишком много уроков. We have too many classes.

Сколько у тебя уроков по понедельникам? How many classes do you have on Mondays?

Сегодня уроков нет, а мне не сказали. It's an inset day and nobody told me.

И мне не придётся отпрашиваться с уроков. Then I won't have to leave early.

Кража машины в 14, постоянные пропуски уроков. Stealing the car when she was 14, cutting class all the time, you name it.

Я брала пару уроков танцев с ним. I did take a couple dance classes with him.

Если ничего не поменяется, откажемся от этих уроков. If they don't change it, you'll do no sport next year.

Изменим подход к образованию с помощью видео уроков Let's use video to reinvent education

Да, да, какие новости, друг с уроков математики? Yeah, yeah, what's the good word, math class friend?

Полный список уроков см. на странице справки по API. For a full list of classes, see the API reference page.

У нас по пять уроков каждый день, кроме субботы. We have five classes every day except Saturday.

Возьмешь еще пару уроков танцев, с тобой все будет хорошо. Do some more dance classes, you'll be fine.

И после школьных уроков мы учим наших родителей, наших матерей. Can you teach us?" So, we started an afterschool for our parents, for our mothers.

Вообще-то, я спешу забрать другого щеночка с уроков музыки,. I'm actually late to pick up my other puppy from piano, so.

Он нештатный преподаватель, но в его сегодняшнем расписании уроков не было. He's a substitute teacher here, but he wasn't scheduled to work today.

Я не оторвал тебя от уроков танцев Золы или ещё чего такого? I didn't pull you out of Zola's dance class or something, did I?

Однако бросается в глаза то, как мало США извлекли уроков из прошлого. Yet what stands out is how little the US has learned from the past.

Я сделала флеш-карты, я подготовила вдохновляющие речи, я оставалась после уроков. I made flash cards, I gave inspiring speeches, I stayed after class.

проведение проверки 15 показателей эффективности работы автотранспортных администраций и извлечение уроков из их применения; To test and learn from the application of the 15 road administration performance indicators.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ