Примеры употребления "уроки" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2248 lesson1998 school63 homework12 period10 другие переводы165

Как будто лишь вчера ты ходила ко мне на уроки физкультуры, Дженна. It feels like only yesterday you were in my gym class, Jenna.

Вы вели уроки по фотографии? You ran a photography program?

Технологическая революция: уроки Мартина Лютера Learning from Martin Luther About Technological Disruption

Я никогда не пропускала уроки. I never cut class.

У мисс Гарбер отличные уроки. Miss Garber has nice hooters.

Там есть уроки по вязанию. There's a knitting workshop.

Он не ходит на уроки музыки. He doesn't show up for music class.

Мы должны извлекать уроки из истории. We must learn from history.

Он брал уроки танца каждый день. He took a dance class every single day of the week.

У неё с нами уроки истории. She's in our History class.

Образовательные форекс видео-курсы и уроки Forex educational video tutorial

Извлекая уроки из политического кризиса Австралии Learning from Australia’s Political Meltdown

Я даю уроки танцев в закусочной. I teach dance classes, at the caff.

Я опоздаю на свои уроки кулинарии. I'll be late for my pastry class.

Важно уметь извлекать уроки из прошлого. It is important to learn from the past.

Я нуждался в друге, не воздержание уроки. I could have used a friend, not a one-man temperance movement.

Нет, в Карлтоне есть только уроки домоводства. No, Carlton only offers home ec.

мир должен извлечь уроки из чемпионата мира. the world should learn from the World Cup.

Ее уроки танцев в общественном центре заканчиваются. Her dance class at the community center lets out in.

Она прогуливает уроки, покупая платье на выпускной. She's ditching class, buying a prom dress.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ