Примеры употребления "упростить" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все487 simplify386 другие переводы101

Главный принцип-прояснить, упростить, однозначно выразить. The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.

Это позволит упростить работу с сетью. This provides simplicity for the network and the network path.

Мы можем несколько упростить задачу и сказать: So we can relax the criterion a bit and say:

Как упростить процесс входа на надежных устройствах Skip a prompt on trusted devices

Как упростить работу с клавиатурой в Windows 7 Make the keyboard easier to use in Windows 7

С помощью позиций табуляции можно значительно упростить форматирование документов. You can use tab stops to create easy-to-format documents.

Использование имен позволяет значительно упростить понимание и изменение формул. By using names, you can make your formulas much easier to understand and maintain.

Вы можете изменить границы окон, чтобы упростить их восприятие. This option allows you to change the appearance of window borders to make them easier to see.

Создавайте группы разделов, чтобы упростить работу с крупными записными книжками. Create section groups to make organizing and navigating large notebooks even easier.

При рассмотрении предложений их можно оценить, чтобы упростить ранжирование предложений. When you evaluate bids, you can score the bids to help rank them.

Скорее цель гармонизации заключается в том, чтобы упростить трансграничные сделки. Rather, the aim of harmonization is to make cross-border trade easier for business.

Функция изменения масштаба в Opera позволяет упростить чтение мелкого шрифта. Opera's zooming functionality allows you to read small fonts more easily.

Как использовать эти настройки, чтобы упростить работу с консолью Xbox One. Learn how to use these settings to make your Xbox One experience easier and more comfortable.

Чтобы упростить настройку, можно использовать сторонние средства публикации, например, плагин WordPress. Options for simpler setups include third-party publishing tools such as the WordPress plugin.

Чтобы персонифицировать записную книжку или упростить ее поиск, назначьте ей псевдоним. Add a nickname to your notebook to make it more personal and easier to find.

Ниже приведены типичные примеры имен, показывающие, как они могут упростить работу. The following information shows common examples of names and how they can improve clarity and understanding.

Группы инфокодов позволяют группировать предопределенные инфокоды, чтобы упростить их использование в будущем. Info code groups enable you to group predefined info codes together so that you can easily re-use them.

Они могут упростить настройку продукта, так как выборы располагаются в определенном контексте. This can help a person configure a product, because the selections are arranged in a certain context.

Чтобы упростить процесс настройки, имеется возможность создать шаблоны по первым созданным записям. To make the setup process simpler, you can create templates from the first records that are created.

В заключении расскажу вам еще об одном способе упростить просмотр списка контактов. Here is one last thing you can do to view your contact list.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ